"تفزع" - Traduction Arabe en Anglais

• freak out
• panic
• freaking out
• scare
• scaring
• be scared
• be alarmed
• panics
• terrified
• freaked out
• panicking

Don't freak out, it's me keeping an eye on things.
فلا تفزع, إنها تابعه لى أراقب بها بعض الأشياء

We didn't want you to freak out until it was absolutely necessary.
لم نردك أن تفزع إلى أن يكون الأمر ضروريا للغاية

After you told her your little secret, lucky she didn't freak out and have us both disbarred.
‏بعد أن بحت لها بسرك،‏ ‏‏من حسن الحظ أنها لم تفزع ‏وتتسبب بإيقافنا عن المحاماة. ‏

- She's right there! - All right, don't panic. Andrew.
إنها هناك تماماً حسناً , لا تفزع يا أندرو

Don't panic. At least you caught it in the early stage.
لا تفزع , على الاقل لحقت به في مراحله الاولى

This is why I didn't want to tell you... Because I didn't want you freaking out the way you are right now.
لهذا لم أرد إخبارك لأنني لم أرد أن تفزع كالآن

There's gonna be a cop outside your door and I, I didn't want you to freak out.
سيكون شرطة امام بابك. وانا، لم ارد ان تفزع.

So just focused, stay on point, and don't freak out. Yeah, Happy's right.
لذا ، ركز ، أثبت في صلب الموضوع و لا تفزع

Just don't freak out when I tell you what I'm gonna tell you.
فقط لا تفزع عندما أخبرك بما أنا سوف أخبرك به

I just wanna make sure you don't freak out first.
سأُريك , أُريد فقط أن أتأكد اولاً نك لن تفزع

Okay, Dad, don't freak out until we have all the facts, but something horrible has happened!
حسناً، أبي، لا تفزع حتى ،تكون لدينا كل الحقائق كل شيئاً مروعاً قد حدث.

If the lamb sees the knife, she panics. Her panic seeps into her meat, darkens it, fouls the flavor.
لو رأت النعجة السكين، تفزع يتسرب الفزع للحمها فيغمقه ويفسد طعمه.

These bizarre calls panic the capelin, driving the fish ever closer together, making them a more concentrated target.
هذه الصيحات الغريبة تفزع اسماك الكابلين، تدفع الأسماك اكثر قرباً من ذي قبل، مما يجعلهم هدف اكثر تركيزًا.

No, don't panic. Just let him take it. If he wants to take it, let him take it.
لا , لا تفزع , اتركه يأخذها و حسب إذا كان يريد أن يأخذها , دعه يأخذها

And just remember, if you do start to slide, don't panic, and just turn into the skid.
وفقط تذكر ان بدءت الهبوط لا تفزع وحولها الى تزلج

If there's one thing that the General has taught me... is that you cannot panic... in times of crisis.
اذا كان هناك شئ واحد علمه الجنرال لي فهو انك لا يجب ان تفزع في وقت المصائب أتسمعني؟

Babe, you're freaking out over nothing. What could go wrong?
عزيزي , أنت تفزع على لا شيء , ماذا يمكن أن يحدث ؟

You don't scare easy, do you, Prewitt?
انت لا تفزع بسهولة ألست كذلك يا برويت؟

The dark circles were scaring the patients.
الهالات السوداء كانت تفزع المرضى

Don't be scared, okay?
لا تفزع ، حسناً ؟

By the way, don't be alarmed,
على فكرة, لا تفزع.

i have this pregnant patient who panics every time she gets a kick or a cramp because, really, she's terrified about being a mother.
لدي مريضة حامل، تفزع كل مرة في كل مرة تشعر فيها بركلة لأنها تخاف أن تصبح أم

Don't you think she'll be a little freaked out to find a strange man in her apartment?
ألا تظن أنها سوف تفزع عندما تجد رجلاً غريباً فى شقتها؟

Agassi Gardenia is panicking.
الآنسة غادرينيا تفزع