"تفصيلات" - Traduction Arabe en Anglais

• detail
• specifics
• elaborated
• details about
• elaborations
• details were
• details of the
• details as
• details on
• details concerning

This will allow for allocation of proper product detail for newly created industries in ISIC.
وسيسمح ذلك بوضع تفصيلات كافية للمنتجات فيما يتعلق بالصناعات الحديثة العهد بالإنشاء ضمن التصنيف الصناعي الدولي الموحد.

Meaning the detail of your report. As usual,quite frankly,it's,uh,it's excellent.
أعني تفصيلات تقريركِ، الّتي كالعادة كانت ممتازة.

we have no specifics.
بالطبع، يجبُ ذلك. ولكن في هذه المرحلة، لا يوجدُ تفصيلات.

details on good practices in the compilation of bridge tables are to be elaborated in the Energy Statistics Compilers Manual.
وستكون هناك تفصيلات عن الممارسات الجيدة في جمع الجداول التحويلية في دليل جامعي إحصاءات الطاقة.

The Government of Sri Lanka provided information on this case and gave details about its ongoing investigations.
وقدمت حكومة سري لانكا معلومات عن هذه القضية وأعطت تفصيلات عن التحريات الجارية.

The answers provided by the Secretariat together with the conference room papers constitute elaborations of my measures and proposals and should be considered together with the report.
وتشكل الردود التي قدمتها اﻷمانة العامة مع ورقات غرفة الاجتماع تفصيلات للتدابير والمقترحات التي قدمتُها، وينبغي النظر فيها مقرونة بالتقرير.

The workings of the DNA molecule are now understood in such detail that we can demonstrate something that is truly astounding.
ويُفهم الآن من تفصيلات فاعلية جزيء الحمض النووي ما يمكّننا من إظهار شيء عجيب حقا. ‏

No, I've got ridge detail, but nothing makeable.
كلا لدي تفصيلات الجسور لكن لا شيء ممكن الإنشاء

But ridge detail means that he wasn't wearing gloves.
لكن تفصيلات الجسور تعني أنه لم يكن يرتدي قفازات

Well, if it's a smear, Frank, there may be enough ridge detail to capture some DNA.
لو كانت لطخة فربما تحتوي على تفصيلات جسور تلتقط بعض الجينات

And yet he remembered in great detail the decorations which Colonel Armstrong had won years earlier in France.
و مع ذلك فقد تذكر تفصيلات كبيره الأوسمه التى حصل عليها كولونيل أرمسترونج قبل سنوات فى فرنسا

Yeah. No, tell him I will give him general specifics tomorrow, okay?
نعم, لا, أخبريه اني سأعطيه تفصيلات عامة غداً, حسناُ؟

They'll give us specifics on the meeting when we get there.
هم سيعطوننا تفصيلات على الإجتماع عندما نصل إلى هناك

Without going into specifics, the plan we came up with back in'09 was... disturbing.
بدون الخوض في تفصيلات الخطة التي جئنا بها عام 2009 كانت... مزعجة.

The Assembly elaborated further on the mandate of UNEP in its resolution 53/242 of 28 July 1999.
وزادت الجمعية العامة تفصيلات أخرى على ولاية البرنامج في قرارها 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999.

The Assembly elaborated further on the mandate of UNEP in its resolution 53/242 of 28 July 1999.
وأوردت الجمعية العامة تفصيلات أخرى عن ولاية البرنامج في قرارها 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999.

The author does not provide any details about the remedy which he claims to have sought or any evidence that it was actually submitted.
ولم يقدم صاحب البلاغ أي تفصيلات عن الانتصاف الذي يدعي أنه التمسه أو أي دليل على أنه قدمه فعلاً.

Mr. Bøjer provided details about the preparations for the High-level Event, pointing, inter alia, to the participation of other regional commissions, United Nations bodies, the International Monetary Fund and the World Bank, as well as entities from civil society and the business community.
وقدم السيد بُوير تفصيلات بشأن الأعمال التحضيرية للحدث الرفيع المستوى، وأشار، في جملة أمور، إلى مشاركة اللجان الإقليمية، والهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، وصندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، علاوة على مختلف الكيانات من المجتمع المدني وأوساط الأعمال التجارية.

33. The report of the Board of Auditors for the 1990-1991 biennium states that " the programme outputs of MULPOCs were insufficient in respect of quantity as well as quality " . 36/ The auditors stated that reports by MULPOCs were often elaborations of facts and data already available to the member States of the subregion concerned.
٣٣ - وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ يقول بأن " النواتج البرنامجية لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات لم تكن كافية من حيث الكم أو النوع " )٣٦(. وذكر مراجعو الحسابات أن التقارير التي أعدتها هذه المراكز كثيرا ما كانت تفصيلات لوقائع وبيانات متوفرة بالفعل لدى الدول اﻷعضاء بالمنطقة دون الاقليمية المعنية.

details were also needed on the social and economic policies for combating trafficking.
ومضت قائلة أنه تلزم تفصيلات أيضا بشأن السياسات الاجتماعية والاقتصادية لمكافحة الاتجار بالأشخاص.

details of the suggested modifications are set out in annex XXXI to this report.
وترد تفصيلات عن التعديلات المقترحة في المرفق الحادي والثلاثين من هذا التقرير.

details as to the itinerary of this flight are given in annex II.
وترد في المرفق الثاني تفصيلات بشأن مسار هذا التحليق.

He also requested details concerning the Multi-Donor Trust Fund of the United Nations Partnership for Promoting the Rights of Persons with Disabilities in Society and Development, including the types of activities funded and the criteria by which recipients were selected.
كما طلب تفصيلات بشأن الصندوق الاستئماني المتعدد للمانحين التابع لشراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع والتنمية، بما في ذلك أنواع الأنشطة الممولة ومعايير اختيار المستفيدين.