"details" - Traduction Anglais en Arabe

• تفاصيل
• التفاصيل
• بتفاصيل
• بالتفاصيل
• معلومات مفصلة
• بالتفصيل
• تفاصيلها
• وتفاصيل
• معلومات تفصيلية
• التفصيل
• والتفاصيل
• من المعلومات
• للتفاصيل
• تفصيلا
• إيضاحات

details of these approved project concepts are outlined in the paragraphs below.
وترد تفاصيل عن مفاهيم المشاريع التي أُقرَّت في الفقرات الواردة أدناه.

They also provided company details and copies of company bank statements.
كما قدمت السلطات تفاصيل عن الشركة ونسخا من بياناتها المصرفية.

details are shown in annex VI to the present report.
وترد تفاصيل هذه الحالات في المرفق السادس لهذا التقرير.

Morocco has provided further details of its national mentioned above.
وقـدم المغرب مزيدا من التفاصيل بشأن مواطنه المذكور أعلاه.

Questions were raised, however, on a number of details.
ومع ذلك، أثيرت أسئلة بشأن عدد من التفاصيل.

Firm details of the time frame for this process are pending.
ولم تُقدم بعدُ التفاصيل الموثوقة للجدول الزمني المحدد لهذه العملية.

details were also provided at that time, upon request, concerning the cost structure for the operation of the lease agreement.
وقدمت إليها أيضا في ذلك الوقت، وبناء على طلبها، تفاصيل عن هيكل التكاليف المتعلق بترتيب عقد الإيجار هذا.

With respect to Act No. 93, the Decree-Law also contained details of certain elements of the crime of financing of terrorism.
وفيما يتعلق بالقانون رقم 93، فإن المرسوم بقانون قد تضمَّن أيضاً تفاصيل عناصر معينة تنطوي عليها جريمة تمويل الإرهاب.

details of the six critical recommendations are provided below.
وترد فيما يلي تفاصيل التوصيات الست البالغة الأهمية.

details regarding action taken in that regard had been provided.
وقد قُدمت تفاصيل بشأن الخطوات المتخذة في ذلك الصدد.

Please provide further information on these initiatives, including details on their implementation.
يُرجى تقديم معلومات إضافية عن هذه المبادرات، تشمل تفاصيل عن تنفيذها.

Please provide information on the process of preparing the report, including details of the involvement of the Entity.
ويرجى تقديم معلومات بشأن عملية إعداد التقرير، بما في ذلك تفاصيل مشاركة هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

details of in-kind contributions of services received are as follows:
وفيما يلي تفاصيل ما ورد من مساهمات عينية بخدمات:

The Government did not provide any further details regarding the pardons.
ولم تقدم الحكومة مزيدا من التفاصيل عن حالات العفو هذه.

The outline of the Taliban leadership structure offers some notable details.
ويعرض المخطط العام لهيكل قيادة حركة طالبان بعض التفاصيل الملحوظة.

She requested more details concerning the practice of abortion and the Government's current reasoning regarding that complex issue.
وطلبت مزيداً من التفاصيل فيما يتعلق بممارسة الإجهاض ووجهة نظر الحكومة في الوقت الراهن بصدد هذه المسألة المعقدة.

Comoros also responded in the negative, but without providing any further details.
كما أجابت جزر القمر بالنفي، دون أن تقدم مزيدا من التفاصيل.

details on these items may be found in the documents referred to in the annotated provisional agenda.
ويمكن الاطلاع على التفاصيل الخاصة بهذه البنود في الوثائق المشار إليها في جدول الأعمال المشروح.

She asked for more details of that particular recommendation, including the duration and nature of the internship and its benefits.
وطلبت تقديم المزيد من التفاصيل عن تلك التوصية بالذات، بما في ذلك طول فترة التدريب الداخلي وطبيعته وفوائده.

Agricultural exporters are therefore keenly interested in the details of TRQ expansion.
ولهذا يبدي المصدرون الزراعيون اهتماماً كبيراً بتفاصيل التوسع في الحصة التعريفية.

He might take it personally if I were to divulge details.
هو قد قد يعتبر الامر شخصياً إذا أنا خضت بالتفاصيل

The Government's response gives details of the various activities undertaken by Mr. Mammadov in this respect.
ويقدم رد الحكومة معلومات مفصلة عن مختلف الأنشطة التي اضطلع بها السيد مامادوف في هذا الخصوص.

Section III details the recruitment status regarding the new posts.
ويورد الفرع الثالث بالتفصيل حالة استقدام الموظفين للوظائف الجديدة.

Withdrawals are limited to small quantities of materials not suitable for weapon purposes, and the details are made public.
وتقتصر عمليات السحب على كميات قليلة من المواد غير المناسبة لأغراض صنع الأسلحة، ويُعلن عن تفاصيلها للجمهور.

details of the application procedure are available from the website of the Office for Outer Space Affairs.
وتفاصيل إجراءات تقديم الطلبات متاحة من خلال الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي.

The following paragraphs provide details of those activities not covered in the current four reorganized programmes of the College.
وتقدم الفقرات التالية معلومات تفصيلية بشأن تلك الأنشطة غير المشمولة بالبرامج الأربعة الحالية للكلية التي أعيد تنظيمها.

She also requested more details about child custody provisions following a divorce.
وطلبت أيضا مزيدا من التفصيل عن أحكام حضانة الأطفال بعد الطلاق.

details are attached as annexes to this note verbale.
والتفاصيل مرفقة طيه بوصفها مرفقين لهذه المذكرة الشفوية.

More information regarding the details of the indicated cases would be required to provide outcomes of police investigation into these cases.
ويستلزم الأمر مزيداً من المعلومات بشأن تفاصيل الحالات المشار إليها من أجل تقديم نتائج تحقيقات الشرطة في هذه الحالات.

The additional requirements are estimated at $300,000 as reflected in table 1 above and the details are explained in annex I.
وتقدر الاحتياجات اﻹضافية بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دولار على النحو المبين في الجدول ١، ويرد شرح للتفاصيل في المرفق اﻷول.

The details of the resource requirements are provided in the table below and explained in paragraphs 6 through 11.
ويقدم الجدول 1 أدناه تفصيلا للاحتياجات من الموارد وتشرحها الفقرة 6 لغاية الفقرة 11.

Could the French delegation cite examples and provide details of those decrees?
ودعا الوفد الفرنسي إلى ذكر أمثلة وتقديم إيضاحات بشأن هذه القرارات؟