"تفعلون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• are you doing here
• are you guys doing here
• are you doing in here
• are you two doing here
• you're doing here
• 're you doing here
• are you doin'here
• you doing out here
• are you doing down here
• are you guys doing out here
• are you doing back here

You're telling me. What the hell are you doing here?
أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟

Sergeant Riggs, Sergeant Murtaugh. What are you doing here?
الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟

- What are you, what are you doing here, uncle Charlie?
ماذا تفعلون ،ماذا تفعلون هنا عمي تشارلي؟

What are you doing here anyway?
لالسحرة المتهمين. ماذا تفعلون هنا على أية حال؟

What are you guys doing here?
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ ألا ينبغي أن تكونا في أوروبا؟

- NCIS. - M-O-U-S-E. - What are you doing here?
" وكالة الأمن القومي " ماذا تفعلون هنا ؟

I was just about to call for backup. What are you doing here?
لقد كنت على وشك طلب الدعم ماذا تفعلون هنا ؟

What the hell are you doing here Captain Zuniga?
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا الكابتن زونيجا؟

What are you doing here at two in the morning?
ماذا كنتم تفعلون هنا عند الساعة الثانية صباحا؟

The Zulus are the enemies of my blood. What are you doing here?
الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟

What are you doing here?
. هذا منزل , أليكس ماذا تفعلون هنا ؟

What are you doing here with those cameras?
ماذا تفعلون هنا مع تلك الكاميرات؟

Oh, my God. Who are you? What are you doing here?
يا الهي من أنتم ماذا تفعلون هنا ؟

What are you doing here, seeing a movie?
ماذا تفعلون هنا ؟ تشاهدون فيلم ؟

Kids! What are you doing here?
ماذا تفعلون هنا يا صغار هيا نعود للبيت

Walt, what the hell are you doing here?
والت؟ ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا ي؟

Irwin, Velia, What are you doing here?
اروين، فيليا، ماذا تفعلون هنا ؟

What are you doing here?
ماذا تفعلون هنا في هذة الساعة؟

Uh, Crissy and Robert, what are you guys doing here?
عائلة ديفيس هنا اه، كريستي وروبرت، ماذا تفعلون هنا يا اصحاب؟

Well, this is no place for a picnic. What are you guys doing here?
حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟

- What are you doing in here?
ماذا تفعلون هنا ؟

What are you two doing here?
مذاذ تفعلون هنا أنتما الاثنان ؟

Come on. Over there. I know what you're doing here.
انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت

So, what're you doing here?
إذاً، ماذا تفعلون هنا على كل حال ؟

Now, let's go. What? What are you doin'here?
الان هيا ، ماذا ماذا تفعلون هنا

What are you doing out here with my Canadian Viagra connection?
ماذا تفعلون هنا مع مروج الفياجرا الكندي الخاص بي؟

What kind of work are you doing down here in the middle of the night, and why does it involve washing a jump drive in the kitchen sink?
أي نوع من العمل تفعلون هنا إلى أسفل في منتصف الليل، و والسبب أنها لا تنطوي غسل محرك قفزة في بالوعة المطبخ؟

So, what are you guys doing out here anyway?
قولوا لي يا رفاق ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ أعني هذا ..

What are you doing back here?
ماذا تفعلون هنا مرة أخرى؟