| You're telling me. What the hell are you doing here? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| Sergeant Riggs, Sergeant Murtaugh. What are you doing here? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - What are you, what are you doing here, uncle Charlie? | Open Subtitles | ماذا تفعلون ،ماذا تفعلون هنا عمي تشارلي؟ |
| What are you doing here anyway? | Open Subtitles | لالسحرة المتهمين. ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ ألا ينبغي أن تكونا في أوروبا؟ |
| - NCIS. - M-O-U-S-E. - What are you doing here? | Open Subtitles | " وكالة الأمن القومي " ماذا تفعلون هنا ؟ |
| I was just about to call for backup. What are you doing here? | Open Subtitles | لقد كنت على وشك طلب الدعم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| What the hell are you doing here Captain Zuniga? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا الكابتن زونيجا؟ |
| What are you doing here at two in the morning? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هنا عند الساعة الثانية صباحا؟ |
| The Zulus are the enemies of my blood. What are you doing here? | Open Subtitles | الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | . هذا منزل , أليكس ماذا تفعلون هنا ؟ |
| What are you doing here with those cameras? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع تلك الكاميرات؟ |
| Oh, my God. Who are you? What are you doing here? | Open Subtitles | يا الهي من أنتم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| What are you doing here, seeing a movie? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ تشاهدون فيلم ؟ |
| Kids! What are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا صغار هيا نعود للبيت |
| Walt, what the hell are you doing here? | Open Subtitles | والت؟ ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا ي؟ |
| Irwin, Velia, What are you doing here? | Open Subtitles | اروين، فيليا، ماذا تفعلون هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا في هذة الساعة؟ |
| Uh, Crissy and Robert, what are you guys doing here? | Open Subtitles | عائلة ديفيس هنا اه، كريستي وروبرت، ماذا تفعلون هنا يا اصحاب؟ |
| Well, this is no place for a picnic. What are you guys doing here? | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| - What are you doing in here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| What are you two doing here? | Open Subtitles | مذاذ تفعلون هنا أنتما الاثنان ؟ |
| Come on. Over there. I know what you're doing here. | Open Subtitles | انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت |
| So, what're you doing here? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تفعلون هنا على كل حال ؟ |
| Now, let's go. What? What are you doin'here? | Open Subtitles | الان هيا ، ماذا ماذا تفعلون هنا |
| What are you doing out here with my Canadian Viagra connection? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع مروج الفياجرا الكندي الخاص بي؟ |
| What kind of work are you doing down here in the middle of the night, and why does it involve washing a jump drive in the kitchen sink? | Open Subtitles | أي نوع من العمل تفعلون هنا إلى أسفل في منتصف الليل، و والسبب أنها لا تنطوي غسل محرك قفزة في بالوعة المطبخ؟ |
| So, what are you guys doing out here anyway? | Open Subtitles | قولوا لي يا رفاق ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ أعني هذا .. |
| What are you doing back here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مرة أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 