"تفهمين ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• understand that
• get it
• get that
• You understand
• understand it
• understand this
• understand me

My family is off-limits to you, do you understand that?
عائلتى خارج هذا الامر بالنسبه لكى,هل تفهمين ذلك?

I need you to tell me that you understand that, Paige.
اريدك ان تخبريني بأنك تفهمين ذلك ,يابايج

But you understand that if somebody took my badge...
لكنكِ تفهمين ذلك بأنه لو شخص أخذ شارتي

Don't you get it? Christ. Mom.
ألا تفهمين ذلك ياأمي ؟ مستعدة ؟ أنهضي وأسطعي ياأمي

My job is to keep you alive until you die. Do you understand that?
عملي يتطلب مني ان ابقيك حيةً حتى تموتين هل تفهمين ذلك ؟

Do you understand that as a concept?
يجب أن تكون معركة نظيفة هل تفهمين ذلك كمفهوم؟

And if you don't understand that, well then, maybe you don't understand me.
ولو كنتي لا تفهمين ذلك حسنا إذا, فربما أنتي لا تفهمينني

Surely you understand that.
له أهمية كبيرة لها. بالتأكيد تفهمين ذلك.

I want to help you, but I'll need your cooperation. Do you understand that?
إننى أريد مساعدتك و لكنى أحتاج تعاونك معى هل تفهمين ذلك ؟

I don't want you to be by yourself at any time today, do you understand that?
لا اريدك ان تكونى بمفردك ابدا فى اى وقت اليوم هل تفهمين ذلك ؟

That's the nature of existence. Life is suffering. I think you're beginning to understand that.
الحياة تعاني أظن أنك بدأت تفهمين ذلك

So, if you understand that, explain it to me.
إن كنتِ تفهمين ذلك فأشرحي ليّ.

I told you I'm not your Mamma. Why don't you understand that?
قلت لكِ لست أمك لمَ لا تفهمين ذلك ؟

You understand that, and yet you remain with me.
انت تفهمين ذلك ومع ذلك مازلتى معه؟

Do you understand that, or do I need to put it simpler?
هل تفهمين ذلك, أو يجب أن ابسطها لكي؟

You understand that, don't you, darling?
أنتِ تفهمين ذلك صحيح يا عزيزتي؟

I'm going. You get it, right, Mom?
سأذهب، تفهمين ذلك صحيح يا أمي؟

- Makes enough sense that you get it.
انى اتكلم بوضوح وانتِ تفهمين ذلك

Okay, we just got back from a funeral. Do you get that?
حسنا نحن للتو عدنا من عزاء هل تفهمين ذلك ؟

Don't give me an excuse of being a writer. You understand?
ان تكونين كاتبة ليس عذراً ، هل تفهمين ذلك ؟

We're meant to experience to live the life. There will be no experience for any wasters! Do You understand it, you such a fool?
نحن يجب ان نجرب كل شيء لنعيش الحياة. هل تفهمين ذلك, انت مثل الحمقاء؟

I know you don't understand this now, but you will someday.
أعرف أنكي لا تفهمين ذلك الآن ولكنك ستفهمين يوما ما