"تفهم لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• understand why
• see why
• understanding why
• understood why
• you get why
• understands why

And now it's time to tell you everything so you understand why.
و الآن , حان الوقت لأخبرك كل شئ حتى تفهم لماذا

And then you get old and you don't understand why everyone isn't still laughing at your jokes.
ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك

I know it's a bit long, but you understand why.
أنا أعلم بأنها طويلة بعض الشيء ولكنك تفهم لماذا

I'm sure you understand why I had to take your statement last.
متأكده من أنك تفهم لماذا وجب علي أخذ تصريحك في الأخير

Can you not see why I'm stuck on the anger bridge?
ألا يمكنك أن تفهم لماذا أنا عالق على جسر الغضب؟

The two most important challenges for a nation are learning how to live and understanding why we are alive.
إن أهم تحديين يواجهان الأمة هما أن تتعلم كيف تعيش، وأن تفهم لماذا نحن أحياء.

So you understand why I can't go to the police.
إذاً أنت تفهم لماذا لا استطيع الذهاب إلى الشرطة.

She did not understand why India did not wish to avail itself of such a useful instrument.
وأضافت أنها لا تفهم لماذا لا تريد الهند أن تستفيد من هذا الصك المفيد.

You understand why we can't go to the cops, right?
أنت تفهم لماذا لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة، أليس كذلك؟

You, of all people, should understand why.
أنت، من بين جميع الناس يجب أن تفهم لماذا

I'm sure you understand why this needs to remain classified.
أنا متأكد من أنك تفهم لماذا يجب أن تبقى هذه سرية.

- Now do you understand why I need the Holy Father's immediate approval?
الآن هل تفهم لماذا أحتاج موافقة الأب الأقدس على الفور؟

Now do you understand why we need it back?
الآن , هل تفهم لماذا نريد ان نقوم باستعادتها ؟

I think, like most cisgendered people, she didn't understand why I had to have surgery.
أظنها ،مثل معظم الذين يعتقدون أن الهوية الجنسية يحددها جنس المولود أنها لم تفهم لماذا كان علي إجراء عملية جراحية

Do you understand why we spilled so much blood in the war?
هل تفهم لماذا سفكنا الكثير من الدماء في الحرب؟

I don't expect you to understand why this is so important to us, but I can't let you stop me this time.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا ولكني لن أسمح لك بإيقافي هذه المرة.

Least of all, a ten-year-old girl who couldn't understand why her favorite aunt missed her birthday party.
ناهيك عن، الفتاة ذات العشرة اعوام و التي لم تستطع ان تفهم لماذا عمتها المحبوبة غابت عن حفل عيد ميلادها.

Maybe now I can understand why my friend didn't get me a gift.
ربمــا الآن يمكنني تفهم لماذا لم يحضر لي صديقي هدية.

Do you understand why all this is happening, Mr. Sefton?
هل تفهم لماذا كل ذلك يحدث , سيد سيفتون؟

You can see why I said you need to see this for yourself.
يُمكنك أن تفهم لماذا قلتُ أن عليكَ رؤية هذا بنفسك

I'm afraid she'll get anxious, not understanding why, suddenly, they're all coming to visit.
أخشى أن تصبح قلقة ولا تفهم لماذا قرروا فجأةً.. أن يأتوا لزيارتها..

I thought you understood why I needed to do this.
أنا أعتقد أنك تفهم لماذا أنا في حاجة للقيام بذلك.

Do you get why you are here?
هل تفهم لماذا انت هنا؟

General Hunter, the government understands why Miss Surratt would be moved to the most extraordinary lengths to conceal her mother's guilt, including incriminating her own brother.
جنرال هنتر الحكومة تفهم لماذا تم طرح على النسة ستيورات اكثرالاسئلة طولا لاخفاء ذنب والدتها