"تقدمي" - Traduction Arabe en Anglais

• progressive
• Go ahead
• Step
• offer
• progress
• Come
• introduce
• serve
• forward
• present
• Go on
• along

It had also been suggested that human rights obligations had a progressive character and that therefore the intertemporal principle did not apply to them.
وأُشير أيضاً إلى أن الالتزامات في مجال حقوق الإنسان لها طابع تقدمي وأن المبدأ المحدد الزمن لا ينطبق عليها بناء على ذلك.

It's progressive decompensation of repressed rage secondary to feelings of abandonment.
إنه فعل تقدمي ناتج عن كبت الغضب يتبع الإحساس بالهجر

Go ahead, Miss Suzan. The change of scene will wake you up.
تقدمي ، آنسة سوزان تغيير المشهد سوف يوقظك

Don't Step into the strike. Step through it.
لا تقدمي خطوة في المعركة الخطوة من خلالها

You can at least offer me a cup of coffee.
يمكنك على الأقل أن تقدمي لي فنجان من القهوة.

Because, I mean, my progress was very slow, so...
كان تقدمي بطيئا جدا، لذلك هذا سوف يجبرني

The present framework of laws relating to human trafficking in Nepal is very progressive.
والإطار الراهن للقوانين المتصلة بالاتجار بالأشخاص في نيبال إطار تقدمي للغاية.

This has resulted in progressive legislation that guarantees the promotion and protection of human rights in general, but women's rights in particular.
وقد أسفر هذا عن تشريع تقدمي يكفل تعزيز وحماية حقوق الإنسان بشكل عام، وحقوق المرأة بشكل خاص.

Since in practice the Shariah was not always interpreted or implemented in the same way, the international women's community should attempt to reach a consensus on a progressive interpretation of those religious laws.
فبما أن الشريعة في مجال الممارسة الواقعية لا تفسَّر أو تنفَّذ دائما بنفس الأسلوب، فإن على مجتمع المرأة الدولي أن يحاول التوصل إلى توافق للآراء بشأن تفسير تقدمي لتلك القوانين الدينية.

We welcome the recent Brahimi report, which is progressive and takes a comprehensive look at our peacekeeping efforts.
ونرحب بصدور تقرير الإبراهيمي مؤخرا، فهو تقرير تقدمي يلقي نظرة شاملة على جهودنا في مجال حفظ السلام.

An active and progressive CD is not out of reach, provided that political will and commitment towards real disarmament are available.
ووجود مؤتمر تقدمي ونشط لنزع السلاح ليس أمراً بعيد المنال، طالما توفرت اﻹرادة السياسية والالتزام بنزع السلاح الحقيقي.

Well, then, before you change your mind, Go ahead and slam the door.
حسناً إذن , قبل أن تُغيري رأيك تقدمي وأصفعي البابب

Good. Now, Go ahead and stick the screwdriver in the cylinder.
جيد، والآن تقدمي وضعي المفك في داخل الدوار

- You Go ahead, Sharon, divide some Internet amongst the children.
تقدمي أنتِ يا شارون تقاسمي بعض الإنترنت مع الأولاد

You take one Step towards me, I'll drop one.
تقدمي نحوي خطوة واحدة . و سوف أسقط أحدهم

Take one fucking Step, and I'll jam this in my aorta. Go ahead.
تقدمي لخطوة واحدة وسأقوم بغرز هذا القلم في شرياني

I would offer something to the veterans clinic where he volunteers. Yeah, that's easy.
أقترح أن تقدمي شيئاً لعيادة المحاربين القدامى الذي تطوع فيها.

What can you offer that I can't get from a thousand other girls?
ما يمكنك أن تقدمي لا أستطيع أن أتلقاه من الفتيات الأخرى؟

Which tells me that you're only taking a grim view of my progress because you're annoyed that I'm doing so well.
مما يخبرني بأنك لديك نظرة عن تقدمي لأنك منزعجة

Come toward me and go for a right-arm head lock.
تقدمي نحوي و جربي أن تثبتي رأسي بيدك اليمنى

And I think it's better if you introduce yourself.
وأعتقد أنه من الأفضل أن تقدمي نفسك بنفسك.

You prefer to serve me this tripe?
أنتِ تفضلي أن تقدمي لي هذا الشيء الكريه ؟

Scooch forward. You can expect a few uncomfortable pinches.
تقدمي قليلاً توقعي بعض الوخزات غير المريحة

I'm not infected. Clear. Good, Go on.
أنا لست مصابة خالية من المرض، حسنا تقدمي

Come along. I've already brought in the supplies.
تقدمي ، لقد أحضرت المؤن بالفعل