"تقديرات التكلفة" - Traduction Arabe en Anglais

• cost estimates
• cost estimate
• estimated cost
• estimated costs

Details of cost estimates are now included in the main fascicle.
وتُدرج المعلومات المفصلة عن تقديرات التكلفة حالياً في الكراسة الرئيسية.

No provision for that enlargement had been included in the cost estimates submitted to the Assembly the previous week.
ولم يدرج أي اعتماد بشأن هذا التوسيع في تقديرات التكلفة المقدمة إلى الجمعية العامة في اﻷسبوع السابق.

cost estimates for the liquidation team in New York
تقديرات التكلفة لفريق التصفية في نيويورك للفترة من

cost estimate of the additional costs to the United Nations
تقديرات التكلفة لما ستتكبدها اﻷمم المتحدة من تكاليف إضافية

Details of the cost estimate are shown in annex III of the report of the Secretary-General.
وترد في المرفق الثالث لتقرير الأمين العام تفاصيل تقديرات التكلفة.

Addendum Supplementary cost estimates reflecting alternatives as to official working languages
تقديرات التكلفة التكميلية التي تعكس البدائل المتعلقة بلغات العمل الرسمية

The cost estimates are based on the continued accommodation of 144 international contractual personnel in rent-free facilities and 120 personnel in containers.
وتستند تقديرات التكلفة إلى استمرار إقامة ١٤٤ من الموظفين التعاقديين الدوليين في مرافق بدون إيجار و ١٢٠ موظفا في حاويات.

Labour and material markets are tight and are expected to continue to put pressure on the cost estimates.
كما أن أسواق الأيدي العاملة والمواد ضيقة ومن المتوقع أن تستمر في الضغط على تقديرات التكلفة.

The Group also noted with concern the increase of more than $500 million in the cost estimates.
كما لاحظت المجموعة مع القلق زيادة قدرها أكثر من 500 مليون دولار في تقديرات التكلفة.

If he heard no objection, he would take it that the Conference wished to approve the cost estimates as presented.
وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض، سيعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار تقديرات التكلفة المقدمة له.

The cost estimates include a 25 per cent vacancy factor.
وتشمل تقديرات التكلفة عامل شغور قدره 25 في المائة.

cost estimates have been prepared based on the results-based-budgeting frameworks.
وأُعدت تقديرات التكلفة استنادا إلى إطار الميزنة القائمة على النتائج.

A vacancy factor of 25 per cent has been applied to cost estimates for 2011.
وطُبق عامل شغور نسبته 25 في المائة على تقديرات التكلفة لعام 2011.

For this reason, total cost estimates have been calculated on the basis of mission experience.
ولذا تم حساب تقديرات التكلفة الكلية بناء على تجربة البعثة.

Proposed cost estimates (United States dollars)
تقديرات التكلفة المقترحة بدولارات الولايات المتحدة

Details of the cost estimates together with the relevant supplementary information are contained in the annex to the present report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل تقديرات التكلفة فضلا عن المعلومات التكميلية ذات الصلة.

6. The cost estimate provides for 81 civilian police and reflects a projected vacancy factor of 10 per cent.
٦ - تغطي تقديرات التكلفة تكاليف ٨١ شرطيا مدنيا، وتعكس عامل شغور متوقع هو ١٠ في المائة.

The unliquidated obligations are shown in column 6 and variances to the cost estimate are indicated in column 7.
وتــرد الالتزامات غير المصفاة في العمود ٦، وترد الفروق في تقديرات التكلفة في العمود ٧.

The cost estimate takes into account a 20 per cent delayed deployment factor.
وتراعي تقديرات التكلفة عامل تأخير النشر بنسبة 20 في المائة. الخبراء الاستشاريون

A detailed breakdown of the latest cost estimate is provided in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير كشف مفصل لأحدث تقديرات التكلفة.

Currently, the project is being reformulated, and the estimated cost is not yet available.
وفي الوقت الحاضر، تجري إعادة صياغة المشروع ولم تتوفر بعد تقديرات التكلفة.

The actual sum included is based on the estimated costs of these items in the main budget, suitably prorated.
ويستند المبلغ الفعلي المدرج إلى تقديرات التكلفة لهذه البنود في الميزانية الرئيسية، وذلك بالحصص النسبية المناسبة.