"تقديم المشورة والدعم التقني" - Traduction Arabe en Anglais

• provision of advice and technical support
• providing advice and technical support
• advice and technical support to
• provide advice and technical support
• advisory and technical support

* Weekly provision of advice and technical support to the judicial inspectorate in order to improve the activities of the judicial system
:: تقديم المشورة والدعم التقني أسبوعيا إلى هيئة التفتيش القضائية من أجل تحسين أنشطة النظام القضائي

Daily provision of advice and technical support to correctional officers to conduct security assessments, design workplans and budgets, implement programmes and conduct training
تقديم المشورة والدعم التقني يوميا لموظفي الإصلاحيات من أجل إجراء التقييمات الأمنية ووضع خطط العمل والميزانيات وتنفيذ البرامج وتنظيم الدورات التدريبية

Weekly provision of advice and technical support to the judicial inspectorate in order to improve the activities of the judicial system
تقديم المشورة والدعم التقني أسبوعيا إلى المفتشية القضائية من أجل تحسين أنشطة النظام القضائي

By providing advice and technical support, the Council could complement the work of the Committee and of Governments.
ويستطيع المجلس من خلال تقديم المشورة والدعم التقني تحقيق تكامل عمل اللجنة مع عمل الحكومات.

UNMIS police officers continue to be co-located with the Southern Sudan Police Service commissioners in each of the 10 States to provide advice and technical support.
ولا يزال ضباط شرطة البعثة يتقاسمون نفس المواقع مع مفوضي جهاز شرطة جنوب السودان في كل ولاية من الولايات العشر بهدف تقديم المشورة والدعم التقني.

C. provision of advice and technical support to non-Annex I Parties
جيم- تقديم المشورة والدعم التقني إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Weekly provision of advice and technical support to the Ministry of Women's Affairs and Women's Rights to develop policies addressing the underlying causes of the vulnerability of women and girls to sexual and gender-based violence
تقديم المشورة والدعم التقني أسبوعيا إلى وزارة شؤون وحقوق المرأة لوضع سياسات تعالج الأسباب الكامنة وراء تعرض النساء والفتيات للعنف الجنسي والجنساني

Daily provision of advice and technical support to correctional officers to conduct security assessments, design workplans and budgets, implement programmes and conduct training
تقديم المشورة والدعم التقني يوميا إلى موظفي السجون لإجراء تقييمات أمنية، وتصميم خطط العمل والميزانيات، وتنفيذ البرامج وإجراء التدريب

* Weekly provision of advice and technical support to the Ministry of Women's Affairs and Women's Rights to develop policies addressing the underlying causes of the vulnerability of women and girls to sexual and gender-based violence
:: تقديم المشورة والدعم التقني أسبوعيا إلى وزارة شؤون المرأة وحقوق المرأة لوضع سياسات تعالج الأسباب الكامنة وراء تعرض النساء والفتيات للعنف الجنسي والجنساني

* Daily provision of advice and technical support to correctional officers to conduct security assessments, design workplans and budgets, implement programmes and conduct training
:: تقديم المشورة والدعم التقني يوميا إلى الموظفين الإصلاحيين لإجراء تقييمات أمنية، وتصميم خطط العمل والميزانيات، وتنفيذ البرامج وإجراء التدريب

Weekly provision of advice and technical support to the Ministry of Women Affairs and Women's Rights to develop policies addressing underlying causes of women's and girls' vulnerability to sexual and gender-based violence
تقديم المشورة والدعم التقني أسبوعيا إلى وزارة شؤون المرأة وحقوق المرأة لوضع سياسات تعالج الأسباب الكامنة وراء تعرض النساء والفتيات للعنف الجنسي والجنساني

:: Weekly provision of advice and technical support to the Ministry of Women Affairs and Women's Rights to develop policies addressing underlying causes of women's and girls' vulnerability to sexual and gender-based violence
:: تقديم المشورة والدعم التقني أسبوعيا لوزارة شؤون المرأة وحقوق المرأة لوضع سياسات تعالج الأسباب الكامنة وراء تعرض النساء والفتيات للعنف الجنسي والجنساني

:: Daily provision of advice and technical support to correctional officers to conduct security assessments, design work plans and budgets, implement programmes and conduct training
:: تقديم المشورة والدعم التقني يوميا لموظفي السجون من أجل إجراء تقييمات أمنية وتصميم خطط عمل وميزانيات وتنفيذ برامج وتنظيم دورات تدريبية

(b) provision of advice and technical support regarding communications services and operations to the United Nations and organizations in the United Nations system;
)ب( تقديم المشورة والدعم التقني بشأن خدمات الاتصالات والعمليات لﻷمم المتحدة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة؛

:: provision of advice and technical support to Department of Prison Administration officials to open the new prison in Croix-des-Bouquets, through the establishment of four working committees in the areas of administration, security, prisoners' registry and health care
:: تقديم المشورة والدعم التقني لمسؤولي إدارة السجون من أجل افتتاح السجن الجديد في كروا - دي - بوكيه من خلال إنشاء أربع لجان عاملة في مجالات الإدارة والأمن وتسجيل السجناء والرعاية الصحية

providing advice and technical support to Parties;
(و) تقديم المشورة والدعم التقني للأطراف؛

[providing advice and technical support to Parties;]
(ح) [تقديم المشورة والدعم التقني للأطراف؛]

advice and technical support to the National Independent Electoral Commission in the preparation and publication of lists of some 200,000 candidates
تقديم المشورة والدعم التقني إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في إعداد ونشر قـــوائم حوالي 000 200 مرشح

advice and technical support to the Government of the Democratic Republic of the Congo on a joint operational security plan for the elections
تقديم المشورة والدعم التقني إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن خطة أمنية تشغيلية مشتركة للانتخابات

UNDP continues to provide advice and technical support to other UN agencies and is the lead convener of the subgroup of the UNDP Gender Equality Task Force on harmonizing the tracking of gender-related investments.
ويواصل البرنامج الإنمائي تقديم المشورة والدعم التقني إلى سائر وكالات الأمم المتحدة، وهو الداعي الرئيسي إلى اجتماعات المجموعة الفرعية لفرقة العمل المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة للبرنامج الإنمائي بشأن تنسيق تتبع الاستثمارات المتصلة بالشؤون الجنسانية.

These efforts are focused on the provision of advisory and technical support to the Commission.
وتتركز هذه الجهود على تقديم المشورة والدعم التقني للجنة الانتخابات الوطنية.