"تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• to report to the Governing Council
• submit a report to the Governing Council

2. The Governing Council requested the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session on the results of the activities undertaken in that regard.
3 - وطلب مجلس الإدارة من المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية العاشرة بشأن نتائج الأنشطة المنفذة في هذا المجال.

13. Requests the Executive Director to report to the Governing Council, at its next regular session, on preparations for the second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action in 2006, including offers by Governments to host the intergovernmental review.
يطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته العادية القادمة، عن التحضيرات للاستعراض الحكومي الدولي لبرنامج العمل العالمي في 2006 بما في ذلك العروض المقدمة من الحكومات لاستضافة الاستعراض الحكومي الدولي.

4. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-third session on progress in the operations of the special human settlements programme for the Palestinian people, including progress in the mobilization of financial resources for the technical cooperation trust fund. II
4 - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين عن التقدم المحرز في تشغيل البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني، بما في ذلك التقدم في تعبئة الموارد المالية للصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

4. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-third session on progress in the operations of the special human settlements programme for the Palestinian people, including progress in the mobilization of financial resources for the technical cooperation trust fund.
4 - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين عن التقدم المحرز في تشغيل البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني، بما في ذلك التقدم في تعبئة الموارد المالية للصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

5. Requests the Executive Director to submit a report to the Governing Council at its twenty-third session on the progress made in the preparation of the guidelines.
5 - يطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين عن مدى التقدم المحرز في إعداد المبادئ التوجيهية.

7. Requests the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-seventh session on the contributions of the United Nations Environment Programme to promoting South-South cooperation.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السابعة والعشرين عن مساهمات برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

3. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution.
3- يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين بشأن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session on the outcome of the work of the Preparatory Committee of the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management;
4 - يطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية التاسعة بشأن نتائج العمل الذي اضطلعت به اللجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

(c) Also requested the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfourth session on the implementation of the environmental housekeeping aspects of its decision 18/10.
(ج) الطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين بشأن تنفيذ جوانب التدبير الإداري البيئي في مقرره 18/10.

It is divided into three chapters corresponding to the three parts of decision 25/5 that request the Executive Director to report to the Governing Council: lead and cadmium; mercury; and final provisions (including United Nations Environment Programme support towards implementing the Strategic Approach to International Chemicals Management).
وينقسم التقرير إلى ثلاثة فصول تقابل ثلاثة أجزاء من المقرر 25/5 الذي يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة: الرصاص والكادميوم؛ والزئبق؛ والأحكام الختامية (بما في ذلك دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية).

Requesting the Executive Director to report to the Governing Council, at its next regular session, on preparations for the second Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action in 2006, including offers by Governments to host the intergovernmental review. VI. SUGGESTED ACTION BY THE GOVERNING COUNCIL ON THE GLOBAL PROGRAMME
(م) الطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته العادية التالية بشأن التحضيرات للاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الثاني لبرنامج العمل العالمي في 2006 بما في ذلك العروض المقدمة من الحكومات بشأن استضافة الاستعراض الحكومي الدولي.

Recalling its decision SS.VIII/2 of 31 March 2004 on small island developing States and the request contained therein for the Executive Director to report to the Governing Council at its twentythird session on the outcome of the International Meeting for the 10-year Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States held in Port Louis, Mauritius from 10 to 14 January 2005,
إذ يشير إلى مقرره د.إ - 8/2 المؤرخ 31 آذار/مارس 2004 بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية والطلب الوارد فيه الموجه إلى المدير التنفيذي بشأن تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين عن نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض السنوات العشر لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في بورت لويس، موريشيوس من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005،

The Governing Council also invited Governments and relevant intergovernmental and civil society organizations to participate actively in the process, and requested the Executive Director to submit a report to the Governing Council at its twenty-third session on the progress made in the preparation of the guidelines.
كما دعا مجلس الإدارة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني المعنية إلى المشاركة بنشاط في العملية، وطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين عما أحرز من تقدم في إعداد المبادئ التوجيهية.(12)