"تقرري" - Traduction Arabe en Anglais

• decide
• decided
• figure
• decision
• deciding

You are not buying a motorcycle. You can't just decide that.
لا يمكنك شراء دراجة نارية لا يمكنكي أن تقرري هذا

Maybe you have to decide if you want to find it first.
ربما يجب عليم ان تقرري اذا كنتي تريدين العثور عليه اولا

Please give me one chance. You can decide anything after that
أرجوك أعطيني فرصة وتستطيعين أن تقرري أي شيء بعد ذلك

Well, I suppose you must decide what it more important.
حسناً، أفترض بأن عليكِ أن تقرري أيهما أكثر أهمية

You did it before you decided?
مارستِ الجنس قبل أن تقرري بشأن زواجكِ به؟

So you need to decide on some career options.
لذى يجب ان تقرري احد الخيارات المهنية لكي

If what you have implicates him in the Solstar bombing, you are safer with me, but you have to decide now.
اذا كان مالديك يورطه في تفجير سول ستار ستكونون في امان اكثر معي , لكن يجب ان تقرري الآن

Yeah, and then you decide to come back here just so you can beat me in the battle of the bands.
نعم , ثم عليكي ان تقرري العودة إلى هنا مجدداً فقط حتى تتمكني من هزيمتي في المعركة بين الفرق

Seems to me you should decide for yourself what you want to do... and be, and set your mind to it.
يبدو لي أنه عليك أن تقرري بنفسك، ماذا تريدين أن تفعلي وتكوني، وأن تسعي إلى تحقيقه.

Though it would help if we could decide here and now on your name.
لكن سيكون من المفيد أن تقرري الآن ماذا سيكون اسمك.

Yes, we want you to decide which one of us is most attractive to you, and if that person is the same name that's on the piece of paper in this envelope, then sexual relations can commence.
نعم نريدك أن تقرري أي منا هوا أكثر جاذبية بالنسبة لكي ولو كان هذا الشخص لديه نفس الإسم

Can you decide so easily on love with specialty restaurants and fireworks?
أيمكنكِ أن تقرري ذلك بسهولة على الحب مع المطاعم الشهيرة والألعاب النارية؟

You know that's what you're gonna do, so you just might as well decide you're gonna do it.
تعلمين ان هذا ماستقومين به لذا يمكنك ان تقرري فعل هذا

You know what, call me when you finally decide to cut the strings.
أتعلمين ماذا؟ ، إتصلي بي عندما تقرري أخيراً قطع الروابط

Well, you're just gonna have to decide if your thing is more important than your thesis.
سيكون عليك أن تقرري إذا كان هذا الشيء أهم من رسالتك.

decide if you want to give to someone else.
يجب أن تقرري إذا ما كنتِ تريدين نقلهُ لأحد ما

And the night's just started. What made you decide to come?
وها قد بدأت الليلة، ماذا جعلك تقرري المجيء؟

This is why you didn't want to decide whether to live with me or not, right?
ماذا هناك لنتحدث بشأنه؟ ذلك لماذا لم تقرري

Once you decide to do what we do, it's impossible ever again to be free of care.
بمجرد ان تقرري ان تفعلي ما نفعل انه من المستحيل أبداً وللأبد ان تكوني خالية البال.

Why couldn't you just finish the vaccine before you decided to check out?
لماذا لم تستطيعي إنهاء اللقاح فحسب قبل أن تقرري فحصه ؟

- Then you need to figure out which is more important.
إذن عليكِ أن تقرري مالأكثر أهمّية بالنسبة لكِ

How could you make such a decision without consulting me first?
كيف يمكنكِ أن تقرري هذا بدون أن تستشيرني أولاً؟

deciding not to kill someone is not the same as saving them.
ان تقرري ألا تقتلي أحدهم لا يعني انك انقذتي حياته