"تقرير المدير العام" - Traduction Arabe en Anglais

• report of the Director-General
• report by the Director-General
• report of the Director General
• the Director-General's report
• the Director General's report
• report by the Director General

report of the Director-General of the United Nations Educational,
تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم

report of the Director-General of the United Nations Industrial
تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

The 2003 report of the Director-General to the International Labour Conference sums up the links like this:
ويلخص تقرير المدير العام لعام 2003 المعروض على مؤتمر العمل الدولي الصلات على النحو التالي:

Note by the Secretary-General transmitting the report by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on culture and development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الثقافة والتنمية

I. An African nuclear-weapon-free zone: report of the Director General of the International Atomic Energy Agency . 4
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on cultural development
تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن التنمية الثقافية

(i) report of the Director-General to the International Labour Conference at its eighty-sixth session, 1998, appendix;
' ١ ' تقرير المدير العام إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته السادسة والثمانين، ١٩٩٨، التذييل؛

(ii) report of the Director-General to the International Labour Conference at its eighty-sixth session, 1998, annex.
' ٢ ' تقرير المدير العام إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته السادسة والثمانين، ١٩٩٨، المرفق؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the state of preparations for the International Year for the Culture of Peace, 2000
تقرير المدير العام لليونسكو عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لثقافة السلام، سنة ٢٠٠٠

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the impact of the activities carried out during the International Year of Languages
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن آثار الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للغات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on culture and development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن الثقافة والتنمية

Note by the Secretary-General transmitting the report by the Director-General of the World Health Organization on progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن التقدم المحرز في مجال الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Note by the Secretary-General transmitting the report by the Director-General of UNESCO on culture and development
مذكرة من الأمين يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الثقافة والتنمية

The report of the Director General clearly states that
وقد جاء بوضوح في تقرير المدير العام في الفقرة السابعة عشرة واقتبس:

the Director-General's report was most informative, describing not only what was being done to promote energy efficiency but also what could and needed to be done to promote basic energy and environmental goals.
وأضاف قائلا إنَّ تقرير المدير العام كان حافلا بالمعلومات، إذ لم يقتصر على وصف ما يتم عمله لتعزيز كفاءة الطاقة، وإنما يبيّن أيضا ما يمكن وما يلزم عمله للترويج للأهداف الأساسية في مجال الطاقة والبيئة.

As indicated in the Director General's report covering the past year, NPT safeguards agreements for five more States and additional protocols for nine more States have entered into force.
وكما هو مبيّن في تقرير المدير العام عن السنة الماضية، أصبحت اتفاقات الضمانات الخاصة بمعاهدة عدم الانتشار، مع خمس دول إضافية وبروتوكولات إضافية لدول تسع أخرى سارية المفعول.

The document will update the information included in the report by the Director General presented to the forty-first session of the Industrial Development Board (IDB.41/17) and complement chapter 4 of the Annual Report of UNIDO 2012 (IDB.41/2).
وهي تتضمَّن تحديثا للمعلومات الواردة في تقرير المدير العام الذي عرض على الدورة الحادية والأربعين لمجلس التنمية الصناعية (IDB.41/17)، واستكمالاً للفصل 4 من تقرير اليونيدو السنوي لعام 2012 (IDB.41/2).