"تقرير متابعة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• follow-up report on the
• a follow-up report on
• follow-up report about the

follow-up report on the implementation of the action plan for road traffic safety in the ESCWA region
تقرير متابعة عن تنفيذ خطة العمل من أجل سلامة المرور على الطرق في منطقة الإسكوا

follow-up report on the implementation of the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq
تقرير متابعة عن تنفيذ اتفاق السكك الحديدية الدولية في المشرق العربي

follow-up report on the implementation of the Memorandum of Understanding on Cooperation of Maritime Transport in the Arab Mashreq
تقرير متابعة عن تنفيذ مذكرة التفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي

follow-up report on the Implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq
تقرير متابعة عن تنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي

Finally, I also kindly request your Excellency to prepare a follow-up report on implementation of the conclusions of the Working Group to be issued in 2010.
وختاما، ألتمس من سعادتكم أيضا إعداد تقرير متابعة عن تنفيذ استنتاجات الفريق العامل، ليصدر في عام 2010.

21. To provide a follow-up report about the strengthening of the efforts and actions taken on the ground to ensure the rights of minorities, and specifically Roma (the Netherlands);
21- تقديم تقرير متابعة عن تعزيز الجهود المبذولة والإجراءات المتخذة على أرض الواقع لضمان حقوق الأقليات، لا سيما جماعة الروما (هولندا)؛

Welcoming that report, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a follow-up report on the continuing implementation of resolution 54/204.
وقد رحبت الجمعية بذلك التقرير وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقرير متابعة عن التنفيذ المستمر للقرار 54/204.

The group prepared a follow-up report on the World Food Summit, which contains also a vulnerability assessment and mapping in terms of food security.
وأعد الفريق تقرير متابعة عن مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية، الذي شمل أيضا تقييم وخرائط مواطن الضعف في مجال اﻷمن الغذائي.

The Council considered a follow-up report on the detailed study of the proposed water linkage among the GCC States.
واطلع المجلس على تقرير متابعة عن الدراسة التفصيلية لمشروع الربط المائي بين دول المجلس.

The Secretariat should submit a follow-up report on the matter, taking as its starting point the principle of best value for money.
ويجب أن تقدم الأمانة العامة تقرير متابعة عن هذا الموضوع، يكون منطلقها فيه هو مبدأ الاستخدام الأمثل للأموال.

The Committee sought a follow-up report on the impact of the 2002 Gujarat incident on women.
وطلبت اللجنة تقرير متابعة عن أثر حادث غوجارات الذي تعرضت له نساء في عام 2002.

14. The Secretary-General further indicates that a follow-up report on the implementation of flexible workplace strategies, including a detailed business case, will be submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session.
14 - ويشير الأمين العام كذلك إلى أن تقرير متابعة عن تنفيذ استراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل، يشمل دراسة جدوى تفصيلية، سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

I also kindly request you to prepare a follow-up report on the implementation of the conclusions of the Working Group to be issued in 2011, bearing in mind the end of the armed conflict in Sri Lanka.
وأود أيضا أن أطلب منكم التفضل بإعداد تقرير متابعة عن تنفيذ استنتاجات الفريق العامل يصدر في عام 2011، آخذا في الاعتبار انتهاء النزاع المسلح في سري لانكا.

b. Parliamentary documentation: follow-up report on the Doha International Conference on Financing for Development; and regional and global trade developments;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير متابعة عن مؤتمر الدوحة الدولي لتمويل التنمية؛ وتطورات التجارة الإقليمية والعالمية؛

follow-up report on the environmental situation in the Gaza Strip
تقرير متابعة عن حالة البيئة في قطاع غزة

SS.XI/6: follow-up report on the environmental situation in the Gaza Strip
المقرر د.إ - 11/6: تقرير متابعة عن حالة البيئة في قطاع غزة

9. In accordance with the request made by the working group at the Sub-Commission's fiftieth session and with decision 1998/110 of the Sub-Commission, Mr. Guissé submitted a follow-up report on the evolution of the death penalty.
9- عملا بالطلب المقدم من الفريق العامل فـي الـدورة الخمسين للجنة الفرعية وبمقرر اللجنة الفرعية 1998/110، قدم السيد غيسه تقرير متابعة عن تطور عقوبة الإعدام.

It subsequently adopted resolution 57/277, which requested the Secretary-General to submit a follow-up report on the topic at its fifty-eighth session.
واعتمدت بعد ذلك القرار 57/277 الذي طلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية تقرير متابعة عن الموضوع في دورتها الثامنة والخمسين.