"تقسي" - Traduction Arabe en Anglais

• be so hard
• too hard
• be hard
• hard on
• easy on

You don't have to be so hard on yourself. You like him, don't you?
لايجب أن تقسي على نفسك كثيرا أنت معجــبة به ، صحيح ؟

I mean, it's awful that she got dropped from the gallery, but don't be so hard on yourself.
أعني،إنه أمر سئ أنه تم طردها من المعرض و لكن لا تقسي على نفسك

Don't be so hard on yourself. Remember my first day?
لا تقسي على نفسكِ، أتذكرين يومي الأول؟

He's very nice, so don't be too hard on him.
إنّه شخص لطيف جدّاً، لذلك لا تقسي عليه كثيراً

Please don't be too hard on him when you give him notice.
أرجوكِ لا تقسي عليه كثيراً عندما تعطيه إشعار الفصل

Don't be hard on yourself. Every lawyer makes mistakes.
لا تقسي كل نفسك كل محامية تقوم بالأخطاء

When you break any kind of a horse, you have to be hard on them from the beginning.
عندما تروّضين أيّ نوع مِن الجياد يجب أنْ تقسي عليه مِن البداية

You shouldn't be so hard on yourself, Peggy.
لا يجدر بكِ أن تقسي على نفسكِ يا بيجي.

Don't be so hard on yourself. This one's fantastic.
لا تقسي على نفسك تلك الفطيرة رائعة

So don't be so hard on yourself.
لذا , لا تقسي كثيراً على نفسكِ

That's like 20 out of the thousands who apply, so don't be so hard on yourself.
-مما يعني انهم اخذو 20 من 1000 متقدم اذا", لا تقسي على نفسك ولا يهمك

Jane, look! You mustn't be so hard on yourself.
بصي يا جين مش لازم تقسي علي نفسك أوي

- Don't be so hard on yourself. I was irresistible, back then.
لا تقسي على نفسك كنت لا أقاوم حينها

Leanne, before you're too hard on him, there's something you need to understand.
ليان , قبل أن تقسي عليه هناك شيئ أودك أن تتفهميه

You know... he trusted me, you can't go too hard on him. Ok, good.
تعلمين , هو يثق بي لا تستطيعي أن تقسي عليه

You'renot,Peggy. Don't be too hard on yourself.
إنّك لست خنزير، لا تقسي على نفسك

I did. I really did. But don't be too hard on yourself.
حاولتُ، فعلاً، ولكن لا تقسي على نفسك

And don't be hard on them either. Especially about the butt thing. I'd slap that.
ولا تقسي عليهم كذلك ، خاصة بشأن المؤخرة أصفقها لو كنت مكانهم

Don't be hard on yourself, dear. We were both fooled.
لا تقسي على نفسك يا عزيزتي كلتانا خدعت

I just wanted to ask you to go easy on him.
أردت أن أطلب منكِ ألا تقسي عليه