"تقصدين" - Traduction Arabe en Anglais

• do you mean
• you saying
• you talking about
• Meaning
• Like
• you mean by
• mean you
• does that mean
• - You mean
• you meant
• 're saying

This morning. It wasn't him. Or do you mean last night?
هذا الصباح لم يكن هو أم أنكِ تقصدين الليلة الماضية؟

What do you mean, you don't wanna hear it?
ماذا تقصدين بأنك لا تريدى ان تسمعى المزيد

do you mean you want to take me to dinner?
هل تقصدين أنكِ تريدين أن تأخذيني لتناول العشاء ؟

What do you mean,you can't sell me the tape
ماذا تقصدين , بأنه لا يمكنكم بيعي الشريط

do you mean THAT MY BOTHERS ARE TO DO WITH INDIA?
هَلْ تقصدين أن وضعي النفسي له علاقة بوجودي في الهند؟

- Well, privacy is an illusion, Susie. - What do you mean?
حسناً ، الخصوصية هي نسيج كاذب يا سوزي ماذا تقصدين ؟

What do you mean, all your male entertainers are booked tonight?
ماذا تقصدين بقولك أن جميع رجالك الفنانين محجوزين الليلة ؟

What do you mean someone's trying to make a beast?
ماذا تقصدين بأن شخصا ما يحاول صناعة وحش ؟

do you mean am I ready to see the man of my dreams locked away?
هل تقصدين أأنا جاهزة لأرى رجل أحلامي يحتجز بعيداً؟

do you mean to tell me he was here under my very nose?
هل تقصدين بهذا بأنه كان هنا وأنسل بلا علمي.

Or do you mean that I'm stuck in this mall with the guy who raped me?
أم أنك تقصدين أنني عالقة في المول مع الرجل الذي اغتصبني؟

I got it, I got it. I got the bag. What do you mean, the bag?
حصلت عليه , حصلت عليه , لدي الكيس ماذا تقصدين بالكيس ؟

What do you mean, they're back?
لقد عادت حبوب نوركو إلى العلبة وماذا تقصدين بانها عادت؟

Hey, wh... what do you mean? You were gonna look into the gun?
ماذا كنتِ تقصدين بقولك أنكِ ستبحثين عن المسدس ؟

Whoa, whoa, whoa, wait. What do you mean "disappeared"?
مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً, إنتظري ماذا تقصدين بـ إختفت؟

What do you mean, there's a storage space under there?
ماذا تقصدين ، هناك مساحة تخزين تحت هناك؟

What, what do you mean you don't know the mayor?
ماذا؟ ماذا تقصدين بأنك لا تعرفين العمدة؟

Are you saying BCU players from two separate seasons threw games?
هل تقصدين أن الفريق لعب هجمتان في مواسم منفصلة ؟

Are you talking about the hundred witches who were burned at the stake here?
تقصدين السحرة المئة الذين حُرقوا على الأوتاد هنا؟

A key Meaning no big deal, or a key Meaning here's half the closet?
مفتاح تقصدين ليس بالخطب الجلل او مفتاح مما يعني إليكٍ نصف الخزانة ؟

You mean Like the one you looked really good in?
هل تقصدين كتلك القبعة التي كنتِ تبدين بها جميلة؟

Well, I don't know what you mean by that, but how about that Cameron, huh?
حسناً , انا لا أعلم ماذا تقصدين بـ ذلك لكن ماذا عن كاميرون؟ إحدى شخصيات الفيلم

you mean you would be all right with unsupervised visits?
هل تقصدين أنك توافقين على الزيارات من دون إشراف؟

No, you said this place always freaked you out. What does that mean?
أنتي قلتي بأن هذا المكان دائماً يخيفك ، ماذا تقصدين!

- You mean, do a dance about the stars?
ــ أنت تقصدين, بأن تقومي برقصه عن النجوم؟

I just think that you meant "stereo," not "ster-b-eo."
انا فقط كنت اظن انك تقصدين ستيريو وليس ستيربيو

You're saying she wasn't in the office when the alarm went off?
هل تقصدين أنها لم تكن في المكتب عندما انطلق إنذار الحريق؟