"تقصد أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• You mean you
• You mean to
• mean you're
• 're saying you
• mean that you
• you saying you

You mean you were expecting me to do something else? Me?
هل تقصد أنك كنت تتوقع مني أن أفعل شيئا آخر؟

You mean, you employ Mr. Baker as your attorney but you can't walk down the street with him?
تقصد أنك تعين السيد باكر كمحامي لك .و لكنك لا تستطيع أن تسير معه في الشارع؟

What do You mean you can't let me out?
ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تجعلني أخرج؟

You mean to use our graveyard as a quarry?
أنت تقصد أنك تريد أن تستخدم ضَرائِحنا كطعم ؟

You mean you're not coming to the party tonight?
تقصد أنك لن تأتي الى الحفله الليله

- So, you're saying you ended it this time? - I'm saying I played a big part.
تقصد أنك أنهيت العلاقة هذه المرة - أقول أنني لعبت دوراً كبيراً في إنهائها -

And what do You mean you were wrong, you got the novel, didn't you?
وماذا تقصد أنك كنت مخطئا، حصلت على الرواية، أليس كذلك؟

You mean you didn't know I transferred to beautiful escrow.
أنت تقصد أنك لم تكن تعلم أنني انتقلت لقسم الضمانات

- What do You mean you can't tell?
ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تخبرنا ؟ فقط لا أستطيع أن أخبركم , خلاص ؟

You mean, you didn't hear the Amber Alert, or check your messages?
تقصد أنك لم تسمع إنذار الأطفال أو تتحقق رسائلك ؟

No, no, You mean you need me to help bring in the big checks.
لا لا , أنت تقصد أنك تحتاجني لمساعدتك بالحصول على المال

You mean, you don't want one of those charbroiled hot dogs I did especially for you?
هل تقصد, أنك لا تريد أى شئ من الهوت دوج الذيذ الذى صنعته خصيصا لك؟

You mean you wish to train as a novice?
تقصد أنك تريد أن تتدرب كمبتدئ ؟

You- - You mean, you're building it already?
هل تقصد أنك بدأت بناءه بالفعل؟

You mean you smoked a little weed right now?
تقصد أنك دخنت القليل من الحشيش الآن؟

You mean.. you saved your dignity?
تقصد.. أنك أنقذت كبريائك؟ حسنا

You mean you're ready to make another woman unhappy, to have a son?
أنت تقصد أنك جاهز أن تجعل إمرأة أخرى غير سعيده ,ليكون لديك "ولد"

You mean to tell me you still don't remember where you got this from?
هل تقصد أنك مازلت لا تعرف من اين حصلت عليه؟

So, you're saying you shot Jordan with the gun you were handed?
إذاً، هل تقصد أنك أطلقت النار على (جوردان) بواسطة سلاح كنت تحمله؟

Wait, wait. Sorry? When you say that you didn't see him around here... do you mean that you haven't seen him at all... or that you've seen him somewhere else?
إنتظر أنا آسفة عندما قلت أنك لن تره هنا هل تقصد أنك لم تره على الإطلاق

Are you saying you don't occasionally give in to the impetus to get down in the gutter and brawl no-holds-barred style?
هل تقصد أنك لا تعطي أحياناً الحافز للولوج إلى الأصول المالية بأسلوب غير قانوني؟