"تقلق علي" - Traduction Arabe en Anglais

• worry about me
• worried about me
• worrying about me

You worry about me, yet you have no time for me.
تقلق علي , وأنت دائماً لا تملك الوقت الكافي لي

Don't you worry about me, Inspector. I'll be fine when the lights are on.
لا تقلق علي ايها المفتش سأكون بخير طالما الاضاءة علي

I only tell you that because I don't want you to worry... about me getting sunburned.
أود فقط ان اقول لك هذا حتى لا تقلق علي من حروق الشمس

Because you should be worried about me.
لأنك عليك أن تقلق علي

Stop worrying about me. I'm barely even doing anything.
لا تقلق علي بعد الآن اني بالكاد افعل شيئا

You don't have to worry about me just'cause I'm not Miss Blonde Bobble Head?
تظن بأنه لا يجب عليك أن تقلق علي لمجرد أني لست بشقراء متسكعة

I disobeyed my mother all the time. I made her worry about me all the time.
لقد كنتُ أعصي والدتي طوال الوقت وأجعلها تقلق علي.

Well, don't worry about me. I can take care of myself.
حسناً , لا تقلق علي سأهتم بنفسي

Don't worry about me. You just take care of your family.
لا تقلق علي آحرص و آنتبه لعائلتك فحسب

Don't worry about me, I can take care of myself.
لا تقلق علي . استطيع تولي أموري

- Saw her worry about me, right? - Did you two already screw behind my back? !
-أنظروا إليها وهي تقلق علي هل نمتما مع بعض من ورائي؟

I don't want you to worry about me anymore.
لا أريدك أن تقلق علي بعد الآن.

I won't be far behind you. Don't worry about me.
لن ألحق بك مباشرة فلا تقلق علي

Don't worry about me at all. I'm having a great fucking time.
لا تقلق علي انا احظى بوقت ممتع

Really, you shouldn't worry about me so much.
حقاً، لا ينبغي أن تقلق علي كثيراً

Michael, just do me a favor and don't worry about me.
مايكل ... فقط أعمل لي معروف ولا تقلق علي

Aw, don't worry about me.
أوه, لا تقلق علي

I love it when you get worried about me.
يعجبني عندما تقلق علي

Were you worried about me?
امر نادر حقا , أن تقلق علي

No, you have enough work to do without worrying about me and besides, I have a lot of work to do.
كلا، فلديك الكثير من العمل دون أن تقلق علي.. إلى جانب، إن لدي الكثير مما اعمله

- Cousin Dewey, now, you're worrying about me like you my bitch.
-إبن عمي أنت تقلق علي وكأنك كلبتي الصغيرة