"تقللي" - Traduction Arabe en Anglais

• underestimate
• sell
• less
• reduce
• diminish
• minimize
• slow down
• undermine
• undervalue

Listen don't underestimate the power of a common man!
استمعي لي، لا تقللي من قدرات الإنسان المشهور

Never underestimate the collective human ability to overlook the inexplicable.
لا تقللي من القدرة الجماعية لدى البشر على تجاهل ما يتعذر تفسيره

Well, never underestimate the power of free pizza and beer.
حسنًا، لا تقللي قدرات البيتزا والجعة المجانية أبدًا.

Don't sell yourself short, toots. You're way better than good.
لا تقللي من نفسك يا حلوة أنتِ أفضل كثير من جيدة!

Don't sell yourself short like that.
لا تقللي من قيمة نفسكِ لهذه الدرجة.

Look, maybe you should try to try a little less.
اسمعي ، ربما عليك ان تحاولي ان تقللي محاولتك

Never underestimate the inability of the common man, Kidd. You don't even believe that.
لا تقللي من عجز الأشخاص العاديين ، يا كيد أنتَ بنفسك لا تصدق ذلك

I really don't think you should underestimate the trauma that you've been through.
أنا لا أعتقد أنكِ يجب أن تقللي من حجم الصدمة التي تعرضتِ إليها

Don't underestimate her. She's been demoted. She's desperate.
لا تقللي تقديرها تعرضت للتصغير إنها يائسة

Don't underestimate what I'll do to protect my sister.
لا تقللي من شأن ما يمكنني فعله لحماية أختي

Never underestimate the influence your words and actions have on others.
.أنا جاد لا يجب أن تقللي من شأن تأثير كلماتكِ وتصرفاتكِ على الآخرين

Don't underestimate yourself. You're nearly as strong as I am, and better with a sword.
لا تقللي من شأن نفسِك أنتِ في نفس قوتي بل أفضل مني عندما تحملين السيف

Never underestimate the charm of a seedy motel.
.لا تقللي من قدر الفندق لهذه الدرجة

No, don't sell yourself short.
لا , لا تقللي من تقدير نفسك

Don't sell yourself short, Phoebe. I have faith in you.
. لا تقللي من شأن نفسك (فيبي) أنا أؤمن بك

Don't sell yourself short.
لا تقللي من شأن نفسك

- Maybe you should spend less time on it.
ربما يجب عليك ان تقللي من الوقت عليه

You need to reduce your cup size gradually.
تحتاجين لأن تقللي حجم الفنجان تدريجياً

To be mistress of the king of England is by no means to diminish yourself.
لِكي يَكُونَ عشيقةَ ملكِ إنجلترا على الإطلاق لا تقللي من نفسك.

You might wanna minimize your losses and just be happy you aren't being sent to the principal.
ربما عليكِ أن تقللي من خسائرك وتكوني سعيدة أنكِ لم تُرسلي إلى المدير

- Damn, girl, you need to slow down with that.
اللعنة يا فتاة ، تحتاجين لان تقللي من الشرب

Maybe it's not a good idea to undermine me in front of the hostage.
ربما لا يصح أن تقللي من قدري أمام الرهينة

First, you don't ask me to wear them, and now you undervalue my criminal mastermind.
اولاً, لا تطلبين مني إرتدائهم والآن تقللي من شأن عقلي الإجرامي