"تقليعة" - Traduction Arabe en Anglais

Apparently, that's in fashion lately, according to Guy, my wedding planner.
على ما يبدو لقد اصبح هذا تقليعة في الآونة الأخيرة، وفقاً لغي، منظم زفافي.

"Naked in the backseat" is so last year, it's like two years ago.
الجلوس عارية بالمقعد الخلفى ، ليس تقليعة حديثة بل يبدو تقليدياً جداً

The confederates be giving themselves spanking'new tats.
الكونفدراليين لديهم تقليعة جديدة

Another milepost, Dan.
تقليعة جديدة يا دان

Is that the fad here?
هل هذه تقليعة هنا ؟

New style?
هل هي تقليعة جديدة؟