"تقنيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• tech
• technical
• technique

Our vehicle security tech said this was his way in.
تقنيّة المركبة الأمني تقول أنّ هذه هي طريق دخوله.

But do you know how much it costs to roll out a piece of tech like that?
لكن أتعلم كم تكلفة نشر قطعة تقنيّة كتلك؟

It's tech which will make our bodies appear dead-- impossible for the baldies to detect any life force.
إنّها تقنيّة تُظهر أجسادنا ميّتة بحيث يستحيل على الصلعان أن يلمحوا أيّ نبضٍ للحياة

It's okay, sir. technical issues.
لا بأس يا سيديّ, إنها مسائل تقنيّة لا غيّر.

I don't want to get too technical, but these are called core memories.
لا أودّ إقحامكم في أمور تقنيّة لكنها تسمّى الذكريات الأساسية

You going to use septal sparing technique for the pulmonary autograft?
ونستبدل بالصمّام الرئوي صماماً حيوانياً هل ستستعملين تقنيّة استبقاء الحاجز في استخراج الصمام الرئوي؟

She's illegal tech. They're gonna tear her apart, piece by piece.
إنها تقنيّة غير مشروعة، سيمزقونها إربًا.

Your microbots are an inspired piece of tech.
أليّك الصغير هو قطعة تقنيّة ملهمة.

The Drift. Jaeger tech.
التشابك هو تقنيّة خاصّة بالصيّاد

Can't make over six figures. Can't work for a tech company... Salesmen!
لا يُمكنه جني أكثر من ستة أرقام، ولا يُمكنه العمل في شركة تقنيّة...

Oh, the waitress is a tech expert, too.
النادلة هي خبيرة تقنيّة أيضاً.

By the way, you're a tech emissary from Japan with no language skills.
-بالمُناسبة، أنتِ مبعوثة تقنيّة من اليابان لا تملكين مهارات لغويّة.

I examined the shapeshifter tech in detail.
فحصتُ تقنيّة المتحوّلين بدقّة.

This is near-field comm tech.
هذه تقنيّة تواصل قريبة المدى

We just used the transfer tech to follow Six to this space station to find out what he's up to.
واستخدمنا تقنيّة الانتقال لتوّنا كي نتبع (السادس) إلى هذه المحطة لنتبيّن ما ينويه.

Could indicate a strong technical aptitude. That's a positive.
يمكن أن يشير إلى نزعة تقنيّة شديدة ذاك شيء إيجابيّ

There may not be any technical liability here but...
قد لا تكون هناك مسؤولية تقنيّة عليّ، ولكن...

I don't think this whole issue is a technical hacking thing.
أنا لا أعتقدُ أن كلَ هذهِ القضيّة كانت عن إختراق تقنيّة.

See, this is all technical way over my head.
هذه مصطلحات تقنيّة لا أفهمها ليتكِ تجيدين لغة القدماء

Please excuse the interruption. We're having technical problems.
"أعذروا الإزعاج، إنّنا نمرّ بمشاكل تقنيّة.

Always wanted to see a septal sparing technique.
عظيم، لطالما وددتُ أن أشاهد تقنيّة استبقاء الحاجز

Meringue cookies are a simple way to practice our pastry bag technique.
كعك الـ(مرنغ) طريقة بسيطة لنتدرّب على تقنيّة المُعجّنات.