"تقولون" - Traduction Arabe en Anglais

• you say
• saying
• telling
• tell
• say you
• call
• to say
• guys say
• say that

So what would you say if the FBI started looking into that?
اذا ماذا تقولون إذا بدأ مكتب التحقيقات الفدرالي يبحث في ذلك؟

you say Michael William Logan is not guilty, so you say all.
انت تقول أن مايكل وليام لوجن غير مذنب ,وكلكم تقولون هذا

We could get some dates. What do you say, guys, huh?
يمكن أن نحصل على بعض التمر ماذا تقولون يا رجال؟

And here y'all saying ain't no Hell, ain't... sure about Heaven, and if you do something wrong, you got to figure it out yourself.
وها انتم هنا تقولون انه لا يوجد جحيم لستم متأكدين بشأن الجنه وإن قمت بعمل خاطىء عليك ان تعمل على هذا بنفسك

I don't understand. Are you saying I'm never gonna see you again?
أنا لا أفهم ، هل تقولون أنني لن أراكم مجدداً ؟

Are you telling me you didn't rob the bank?
هل تقولون لي انكم لم تقوموا بسرقة البنك؟

And when you say "equipped," that isn't what you mean, is it?
وعندما تقولون مجهز ليس ذلك ما تقصدونه , أليس كذلك ؟

Well, what do you say we go get some decorations and turn this little office into a magical half-Christmas winter wonderland?
ماذا تقولون لو ذهبنا لنجلب بعض الزينة و نحول هذا المكتب الصغير الى أرض العجائب السحرية لنصف عيد الميلاد؟

So you say this man killed himself because he was a psychopath who was forced to have sex with his mother?
، إذاً تقولون أنّ هذا الرجل قتل ، نفسه لأنّه كان مختلاً أُجبر على ممارسة الجنس مع أمّه ؟

But if you say the queen should be dethroned just because she is not from the west part,
لكن أن كُنتم تقولون بِأن الملكة يجب أن تُنحى مِن منصبها فقط لأنها ليست مِن الشرق

So, Denise, didn't you say they were hiring people at your work?
لذلك، دنيس، لم تقولون ما وتم التعاقد مع الناس في عملك؟

I believe I heard you say that there was no consensus in the Conference for the appointment of a special coordinator on mines.
أعتقد أنني سمعتكم تقولون إنه لا يوجد توافق اﻵراء في المؤتمر بشأن تعيين منسق خاص معني بمسألة اﻷلغام.

you say that you do not wish to take sides in this conflict.
انكم تقولون أنكم لا تريدون أن تتحيزوا في هذا النزاع.

you say they grow up fast when they're dealing with a crisis.
تقولون إنهم يكبرون بسرعة عندما يتعاملون مع أزمة.

Well, I understand most of what you say, and I speak a little of your language now.
أنا أفهم أغلب ما تقولون وسأتحدث بلهجتكم قليلاً الآن

Are you saying Team Leader Jung is dead or something?
هل تقولون أن رئيس الفريق جيونغ ميت أم ماذا؟

So... you're saying I wasn't accepted because of my deserved-osity?
إذاً، فأنتم تقولون أني لم أقُبل لأني استحق ذلك

Wait, so, you're saying there's a lot of folks online that are pretty die-hard about this thing?
لحظة، إذاً أنتم تقولون أن هناك الكثير من الأشخاص على الشبكة مصدقين بشدة في هذا؟

Are you telling me the Crown is three million in debt?
هل تقولون لي أن التاج في دين بثلاثة ملايين ؟

You don't have to worry about getting fired when you tell your boss to go screw himself.
ليس لديك تقلق أن تطردوا لا داعي لتقلقوا أن تطردوا حينما تقولون لرئيسكم تباً لك

you say you can protect me, protect my father. You can't even protect the only source you had!
تقولون أنكم ستقومون بحمايتي وحماية أبي أنتم لا يُمكنكم حتي حماية المصدر الوحيد الذي لديكم

But don't call me murderer and pretend that you're not.
ولكن لا تقولون أنني قاتل وتتظاهرون بعكس ذلك.

Maybe you're the right people at the right time to be able to say, "No more."
ربما أنتم الأشخاص المناسبين بالوقت المناسب وحان الوقت تقولون كفى عبثاً.

You guys say that I have to change for this evaluation.
أنتم تقولون بأنني يجب أن أتغير من أجل هذا التقييم