"تقوليها" - Traduction Arabe en Anglais

• say it
• you say
• saying
• 't say
• to say
• say that

No, it's that thing you do when you have bad news and you don't want to say it.
لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها

OK, if you can't say it, then just simply write it down.
حسنآ ، إذ يمكنكِ ان تقوليها وبعدها قومي بكتابتها بكل بساطة

Well'don't say it'then. You're a lodger here.
حسناً لا تقوليها إذاً أنتِ مجرد نزيلة هنا

you say that like it's supposed to mean something.
تقوليها وكأنّ من المفترض أن يعني اسمك شيئًا.

Meaningless words... you say, as you exhale to slow down the breath.
الكلمات البلا معنى تقوليها كما تزفرين الهواء لإبطاء النفس.

All right, saying it in French doesn't make it more romantic.
\u200fحسناً، أن تقوليها بالفرنسية، \u200fفهذا لا يجعل الأمر أكثر رومانسية.

Even though you can't say it, you've never said it,
بالرغم انكِ لم تقوليها . ولم يسبق ان قلتيها

Yeah, I only want you to say it if you mean it.
أجل، فقط أريدك أن تقوليها أن كنتِ تقصدينها.

Okay, well, don't say it out loud, because that made it sound way worse.
ثم نحاول إدخال أنفسنا إلى واقع بديل حسنا، إذن لا تقوليها بصوت مرتفع ﻷن ذلك جعلها تبدو أسوأ بكثير

If you could just maybe say it louder just for me.
اذا يمكنك فقط أن تقوليها بشكل أعلى من أجلى

I know that meant stay away, but you didn't say it.
علمت أن المقصد منها أن ابتعد لكنكِ لم تقوليها

Okay, ma'am, I'm gonna need you to say it.
حسنٌ سيدتي، سأحتاج منكِ أن تقوليها بلسانكِ

I know I don't say it as much as you do, but I'm kinda terrified, too.
أعلم أنني لا أقولها بقدر ما تقوليها لكنني مرعوب نوعاً ما أيضاً

You've said it before, so why don't you say it again?
لقد قُلتيها مٌسبقاً ، لذا ما رأيك في أن تقوليها مُجدداً ؟

I dare you to look into my eyes and say it again!
أتحداكي بأنّ تنظري في عيني و تقوليها مجدداً

You didn't have to say it, honey, I heard it.
ليس عليك ان تقوليها يا حبيبتي لقد سمعتها

Okay, Miko, seriously ... if that's what's bugging you, then why didn't you say something before?
سايبرترون، لذلك يجب أن أعرف كل شيء حسنا، ميكو، على محمل الجد إذا كان هذا ما يضايقك، فلماذا لم تقوليها من قبل؟

Well, when you say it like that, it sounds like we did a bad thing.
حسناً,عندما تقوليها بهذه الطريقة، تبدو وكأننا فعلنا شيئاً سيئاً

29 years later, he's in some shrink's office accusing you of some stupid thing that you said or did that for the life of you, you can't remember saying or doing.
بعد 29 سنة فى مكتب سخيف يتهمك باشياء سخيفة قلتيها او لم تقوليها هذة حياتك , لا يمكنك تذكر كل ماتقولينة و تفلعينه