"تقولي الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• tell the truth
• telling the truth

Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسمين على أن تقولي الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شئ سوى الحقيقة بعون الله

Then you know you have no spousal privilege, which means you're going to have to tell the truth, and put your fiancée away.
اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة مما يعني انه يجب ان تقولي الحقيقة و تضعي خطيبك بعيدا

The main thing is, you have to tell the truth in poetry.
المهم هو أنه عليك أ، تقولي الحقيقة في الشعر

Sorry to ask you again, Kaley, but you must tell the truth here.
آسفة لسؤالكِ مرة أخرى يا كايلي ولكن يجب أن تقولي الحقيقة هنا

The Confessor in me can't. But the woman can tell you're not telling the truth.
المؤمنةالتىأناعليهالايُمكنهاذلك، لكن المرأة يُمكنها الجزم بأنكِ لا تقولي الحقيقة.

And that I support you and that I want you to go out there and tell the truth.
و أنني أدعمك و أريدك . أن تخرجي و تقولي الحقيقة

He's being asked even as we speak, so you might as well tell the truth.
إنه قيد الإستجواب لحظة حديثنا هذا لذا يستحسن أن تقولي الحقيقة

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? -I do.
هل تقسمين على أن تقولي الحقيقة, الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ؟

Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth so help you God?
هل تقسمي بأن تقولي الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

But you're gonna have to tell the truth sooner or later.
ولكن عليكِ أن تقولي الحقيقة عاجلاً أم آجلاً

Michelle, if you don't tell the truth now, you'll go to jail.
ميشيل,إذا لم تقولي الحقيقة الآن ستذهبين للسجن

It's a guilty conscience trying to find peace, but it never will, ever... until you tell the truth.
انه ضمير مذنب يحاول ان يجد السلام لكنه لن يجده ابدا حتى تقولي الحقيقة

You're a lawyer. Under oath, you have to tell the truth.
أنت تحت القـَسَم لقد أقسمت أن تقولي الحقيقة

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسمين أن تقولي الحقيقة الحقيقة كاملة و لا غيرها؟

You can do it. You can just tell the truth.
هيا، يمكنك أن تقولي يمكنك أن تقولي الحقيقة

YOU MUST tell the truth, PAINFUL AS IT MAY BE.
يجب عليك أن تقولي الحقيقة مهما كانت مؤلمة

Do you swear to tell the truth, the whole truth, so help you God?
أتحلفين أن تقولي الحقيقة كاملة ولا شيء سواها؟

- I just want you to tell the truth. - Oh! Just tell me.
أريدك أن تقولي الحقيقة أخبريني وحسب

And now you have to do something else, you have to tell the truth.
والأن عليك أن تقومي بفعل شيء أخر... عليك أن تقولي الحقيقة.

Tell me when you've seen enough to start telling the truth.
أخبريني عندما ترين ما فيه الكفاية لكي تقولي الحقيقة

But I can't help you unlessyou start telling the truth.
لكن لا أستطيع مساعدتكِ مالم تقولي الحقيقة