"تقولي شيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• say anything
• say something
• say nothing
• saying anything
• you said nothing

But before you say anything, have you ever heard of Schrodinger's cat?
لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟

Are you really just gonna stand there and not say anything?
هل حقا سوف تستمرين بالوقوف هنا ولن تقولي شيئا.. ؟

You don't have to say anything. Just let me talk, okay?
ليس عليك أن تقولي شيئا دعيني أتكلم فحسب، حسنا؟

I don't want you to excite them, or say something that's gonna, like, freak'em out.
لا اريدك ان تثيريهم او تقولي شيئا.. لان هذا سوف.. هذا سوف يرعبهم..

You want to say something, just keep your mouth shut.
ًتريدي أن تقولي شيئا, ًفقط أبفي فمك مغلقا.

How can you let your husband have several wives and say nothing?
ميمونة كيف تستطعين ان تدعي زوجك يحصل على عدة زوجات و لا تقولي شيئا

I can't believe people are talking about my dad, about me, and you didn't even say anything.
لا أصدق أن الناس تتحدث عن والدي و عني و أنت لم تقولي شيئا

Don't say anything. I'm a closet fan. So I'm gonna pretend that you're not a movie star, and we're just two roommates.
لا تقولي شيئا أنا معجبة متخفية لذا سأتظاهر أنك لست بطلة سينيمائية

Just don't say anything about my meteorite.
فقط لا تقولي شيئا عن الرجم السماوي الخاص بي

You can't even see who... at this point, I don't think you should say anything without a lawyer present.
عند هذه النقطة لا اظ انه يجب ان تقولي شيئا بدون وجود محام

Don't speculate, don't say anything. We don't know where he is.
لاتخمنى ولا تقولي شيئا اننا لا نعرف اين هو

All right, don't say anything. Who the hell asked you to say anything?
حسنا، لا تقولي شيئا من بحق الجحيم طلب منكِ أن تقولي شيئا؟

Look what happens when you don't say anything for a month.
أنظري ماذا حدث عندما لم تقولي شيئا لمدّة شهر

Do you want to say anything before it starts?
هل تريدين أن تقولي شيئا قبل أن تبدئي؟

In he walks with a couple of pizzas... and you didn't say anything.
وكأنه يمشي وبرفقته جوز من البيتزا وانت لم تقولي شيئا

Don't say anything about Breaking Bad.
نهاية حزينة. لا تقولي شيئا عن مسلسل "النهاية الحزينة"

Hey, you need to take a deep breath and calm down before you go out there and you say something that you're not gonna be able to take back.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

You're with someone... in a car or in a room... and you want to say something, but you're afraid.
تكونين مع شخص ما في سيارة أو في غرفة و تودين أن تقولي شيئا ما ..

Why didn't you say something?
لما لم تقولي شيئا ؟ كل هذا الوقت ؟

I want you to say something,ok?
أنا أريدك ان تقولي شيئا ما ، حسنا ؟

Or you say nothing, go back to pickpocketing and in a year they'll pimp you out on the streets.
وإما لا تقولي شيئا وعودي إلى حياة النشل وفي غضون سنة سيطلقونك كعاهرة في الشوارع

Without even saying anything, just by the way you look at me.
حتــى وإن لم تقولي شيئا فقط الطريقة التي تظرين بها إلي

When he was hitting me you said nothing.
عندما كان يضربني لم تقولي شيئا