"تقول الأسطورة" - Traduction Arabe en Anglais

• Legend says
• Legend has
• the legend goes
• Legend is
• legend tells

Uh, well, the Legend says that the mirror's meant to not be easily found.
حسنا، تقول الأسطورة أن المرآة مقدر الا يعثر عليها بسهولة

Legend says you only get one chance to make it right.
تقول الأسطورة أنّك ستحظى بفرصة واحدة فقط للقيام بالأمر بشكل صحيح.

Legend says it was the key to the treasure Ghada government.
تقول الأسطورة أنه هو المفتاح إلى كنوز ماغادا

Legend has it Dragon can kill anyone with one punch.
تقول الأسطورة التنين يمكن قتل أي شخص لكمة واحدة.

Legend has it Christopher stumbled on someone's old yearbook in a Salvation Army with all these inscriptions in it.
تقول الأسطورة تعثرت كريستوفر على حولية شخص البالغ في جيش الخلاص مع كل هذه النقوش في ذلك.

So the legend goes that the dad of one of the kids at camp that year was an AR guy for Columbia Records.
تقول الأسطورة أن والد أحد الأولاد في المخيم تلك السنة كان رجل توزيع في شركة تسجيلات.

Legend says Maghada treasure is among one of the 27 buildings.
تقول الأسطورة إن كنز ماغادا هو في داخل أحد المباني ال 27

Pandora's box. Legend says it contains the world's darkest evil.
"صندوق باندورا"، تقول الأسطورة أنّه يحوي أظلم شرور العالَم

Lake Nostos. The Legend says its waters hold the power to restore what was once lost.
تقول الأسطورة أنّ لمياهها القدرة على إعادة ما فقده المرء.

Legend says that after Captain O'Malley buried his treasure, he didn't want to share it with his fellow pirates, so he made up one true map and 1 1 fake ones with the wrong directions.
تقول الأسطورة أنه بعد الكابتن مالي دفن كنزه، انه لم أريد أن تشاركه مع زملائه القراصنة، لذا فانه أعد خريطة واحدة حقيقية

Legend says that witch used it to change the fate of a prince, gave him the strength of 10 men.
تقول الأسطورة أنّ ساحرةً استخدمته لتغيير قدر أمير أعطته قوّة عشرة رجال

Legend says she was strong and powerful. Well, that's exactly what I want to be.
تقول الأسطورة أنّها كانت قويّة وقادرة وهذا بالضبط ما أريده لي

Legend has it he kept a dwarf under his table, and he believed that that dwarf was clairvoyant.
تقول الأسطورة أنه كان يحتفظ بقزم تحت طاولته و كان يعتقد أن هذا القزم عراف بارع

Legend has it he stayed in that car and cried for... six hours?
تقول الأسطورة إنه بقي في تلك السيارة وبكى 6 ساعات؟

Legend has it that the edge of this blade brings death to all it cuts.
تقول الأسطورة أن حدة هذا السكين يجلب الموت لكل من يلمسها

Legend has it that this totem was one of five created by the gods and given to the five great tribes of Zambesi.
تقول الأسطورة أن هذا الطوطم كان واحدًا بين خمسة صنعتهم الآلهة وأعطيت للخمس قبائل العظيمة من الزامبيزي.

Legend has it it can make a cowardly man brave, a greedy man generous, and a sick man healthy.
تقول الأسطورة أنّها تقلب الجبان شجاعاً والجشع كريماً والعليل معافىً

Well, she is of course very beautiful as Legend has it.
حسنا ُ . بالتأكيد ستكون جميلة من الداخل كما تقول الأسطورة

When God divided up the land of the earth, so the legend goes, our people's emissaries arrived late, after all the land had been distributed.
عندما قسّم الله الأرض هكذا تقول الأسطورة وصل الرسل متأخرين بعد أن تم توزيع الأرض كلها

And the daughter's right. The way the legend goes,
و الفتاة علي حق كما تقول الأسطورة

Legend is, he went nuts, got stabbed by his girlfriend.
تقول الأسطورة أنه جن جنونة وطُعِن من قبل صديقتة الحميمة

Wiped out half of County Clare back in the 17th century, or so legend tells.
قامت بالقضاء على نصف مقاطعة كلير مرة في القرن السابع عشر أو هكذا تقول الأسطورة