"تقول الحقيقه" - Traduction Arabe en Anglais

• telling the truth
• tell the truth
• speaking the truth

It never occurred toyou that she might not be telling the truth?
ألم يخطر على بالك قط أنها ربما كانت لا تقول الحقيقه

Let's say you're telling the truth and Metatron tricked you.
لنقل انك تقول الحقيقه .. وميتاترون يحاول خداعك

I want to see if there's a mole. I want to see if she's telling the truth.
أريد أن أرى إذا كانت هنالك شامه أريد أن أرى إذا كانت تقول الحقيقه

Maybe you thought there was a chance she was telling the truth.
ربما ظننت ان هنالك فرصه انها كانت تقول الحقيقه

If I have to set my junk on fire, you have to tell the truth.
كان يجب علي ان اجعل قضيبي يشتعل يجب عليك ان تقول الحقيقه

Because if you were telling the truth, your hand wouldn't be shaking.
لأنك لو كنت تقول الحقيقه ما كانت يداك ترتعشان

I can tell when you're lying - and when you're telling the truth. - Oh.
استطيع ان اخبرك من نبرة صوتك انك تقول الحقيقه الان

Assuming the woman is telling the truth about what she can do,
على اعتبار ان السيدة تقول الحقيقه عن ما تسطيع ان تقوم به

Anyway, I realized you were telling the truth when my real date showed up.
على أية حال، أدركت بأنّك كنت تقول الحقيقه عندما ظهر صديقى الحقيقى

It all sounds too easy to me. We don't even know if she's telling the truth.
كل شىء يبدو بالغ السهوله حتى لو تعلم أنها تقول الحقيقه

Either she's telling the truth, or I've never seen anyone like her.
إما إنها تقول الحقيقه أو أننى لم يسبق لى مطلقا أن رأيت مثلها

Well, if Melissa was telling the truth about anything, then we should be following the Ali trail.
حسنآ اذا كآنت (مليسآ) تقول الحقيقه بشأن اي شيء اذن يجب علينآ ملاحقـه آثر (اِليسون)

But then we both know that you must be telling the truth because you're such a slave to your ethics that even the slightest transgression would cause your nose to bleed.
و لكن كلانا يعرف لماذا نحن متأكدين أنك تقول الحقيقه ... لأنك مجرد عبد لأخلاقك .. حتى أنه و بأدنى

She's a Pinocchio, so she can't lie. She's telling the truth.
لذا لا يمكنها الكذب انها تقول الحقيقه

How do I know you're telling the truth? I came in here freely of my own accord, didn't I?
كيف لى أن أعرف أنك تقول الحقيقه - لقد أتيت إلى هنا بإرادتى أوليس كذلك ؟

- Olivia was telling the truth. - It's hidden behind the painting.
كانت (أوليفيا) تقول الحقيقه إنها مخبأة خلف اللوحه

Assuming you're telling the truth at all.
بافتراض انك تقول الحقيقه

So, it's up to you whether you tell the truth or not.
لذا, انه أمر يخصك ان .تقول الحقيقه أو لا

Why have you decided to tell the truth about Alison's alibi?
لماذا قررت ان تقول الحقيقه عن حجة غياب أليسون؟

Well, let us suppose that she was speaking the truth and that your friend Richard Abernethie was indeed poisoned.
لنفترض أنها كانت تقول الحقيقه وأن صديقك (ريتشارد أبرنثى) تسمم