"تقول ان" - Traduction Arabe en Anglais

• saying that
• says that
• say that
• you say
• She says
• you saying
• says the
• said that
• is that
• says you
• says her
• say the
• said the
• says she's
• She said

Okay, so you're saying that one of our core values is flawed?
حسنا اذا انت تقول ان واحدة من قيمنا الجوهرية هي خاطئة

It says that Spain ceded, last December 10th, all of its Overseas Territories to the United States.
تقول ان اسبانيا تنازلت في 10 كانون الأول الماضي جميع أقاليم ما وراء البحار الى الولايات المتحدة

And you should always have that freedom, to say that it's over.
ويجب ان يكون دوما عندك الحريه بأن تقول ان هذا انتها

Now, Chazz, you say all you wanna do is be heard.
والان شاز , تقول ان كل ماتريدة هو أن تٌسمع

She says There's An Old, Crazy Man Who Lives Inside My Walls
انها تقول ان هناك رجل كبير ومجنون يعيش داخل جدران شقتي

So are you saying that because she's more popular than us?
إذا انت تقول ان السبب هو لكونها اكثر شهرة منا

Samantha says the documents will prove my son was murdered.
سامنثا تقول ان الوثائق ستثبت ان ابني مات مقتولا.

She said that you guys should get together some night, with pudding.
إنها تقول ان عليكم الخروج سويآ في احد الأوقات لتناول الطعام

Then you're saying that Wylie is my best option.
اذن فانت تقول ان وايلى هو الاختيار الانسب

Wait, are you saying that time travel is not even possible?
انتظر, هل تقول ان السفر عبر الزمن غير ممكن حاليا؟

And so I looked it up, and in the dictionary it says that...
وهكذا بدا لي الامر. و في القاموس تقول ان

But P.D. says that the bureau investigation of Nava has been lacking.
لكن الشرطة تقول ان التحقيق الفيدرالي بمقتل نافا كان ناقصا

Rebecca says that a jury won't believe me if I take the stand.
ريبيكا تقول ان هيئه المحلفين لن يصدقونني اذا صعدت على منصة الشهود

To say that my childhood was screwed up is an understatement.
لأن تقول ان طفولتي كانت ضائعة . يكون هذا إبخاس

What do you say we give these people some closure, hmm?
ماذا تقول ان نكتب نهاية لهولاء الناس ، هاه ؟

She says it's gonna be a long road, but she's expected to have a full recovery.
وهي تقول ان الطريق سيكون طويلا لكنها تتوقع الشفاء الكامل

Are you saying Cam is the wife in this deal?
هل تقول ان كام هو الزوجة في هذه العلاقة؟

Seoffender registry lists his parents' place as his lka, although there's a note here says the irs has put a lien on it.
سجلات جرائم الجنس تضع منزل والديه كوكر لاعماله على الرغم من انه يوجد هنا ملاحظة تقول ان مصلحة الضرائب قامت بحجزه

The local P.D. said that vandals and vagrants have been breaking in.
نعم الشرطة المحلية تقول ان المخربين و المشردين قد كانوا يخترقون

But my instinct is that security will dominate again this year.
لكن غريزتَي تقول ان الأمنِ سيسود العالم ثانيةً هذه السَنَة

It says you got to treat me with intensive care.
انظري للافتة تقول ان عليك ان تعامليني بعناية مشددة

Angela says her facial reconstruction should be finished shortly.
أنجيلا تقول ان ترميمها للوجهه يجب الانتهاء منه قريبا

Sir, reports say the ships are moving closer together.
سيدي التقارير تقول ان السفينتين. تقتربان من بعضهما

My source said the bomb parts connect back to Virginia P.D.
مصادرى تقول ان القنبلة جزئياً متصلة بشرطة فيرجينيا

Her c.a.t. Scan says she's got a brain tumor the size of a walnut.
اشاعتها تقول ان لديه ورم في رأسها بحجم الجوزه