"تقول ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• say that
• saying that
• say so
• you say it
• said that
• saying it
• says that
• says so
• tell that
• said so
• saying this

You say that like it explains why you're weighing a toaster.
تقول ذلك كما أنها تفسر السبب بأنك تزن محمصة خبز

Every show has two white people. People don't say that.
كل العرض بها شخصين أبيضين والناس لا تقول ذلك.

You say that because all you have is a sail boat.
إنك تقول ذلك لأن لديك قاربٌ بحري تسير به فيها.

Are... are you just saying that to make me feel better?
هل ، هل تقول ذلك فقط لتجعلني أشعر بشكل أفضل؟

She didn't say so, but I think she has a glass eye.
أنها لم تقول ذلك , لكن أعتقد أنها لديها عين إصطناعية

That's crazy that you say that, because it's, like, my favorite cartoon.
انه أمر جنوني أن تقول ذلك لأنه فيلم الكارتون المفضل لي

My mother, she used to say that sometimes when people die violent deaths, they linger in this life looking for peace.
والدتي كانت تقول ذلك أحيانا عندما يموت الناس بوفيات عنيفة فإن أرواحهم تتريث في هذه الحياة لتبحث عن السلام

Oh, Archer, I'm sure you say that to all the girls.
أوه، آرتشر، أنا متأكدة من أنك تقول ذلك لجميع الفتيات

You say that now, but I'm gonna tell you, mark my words, we are all gonna be inappropriately massaging our grown sons.
أنت تقول ذلك الآن، ولكن أنا ستعمل اقول لكم، علامة كلامي، ونحن جميعا ستعمل غير لائق تدليك لدينا أبناء نمت.

It's hard to say. That's what he liked to be called.
إنّه صعب أن تقول ذلك هو ما أحبّ أن يُسَمَّى

My mom used to say that to me when I was little.
أمي كانت تقول ذلك لي و أنا صغير و كانت تغني

Bon voyage, Rob. Or however you say that in Japanese.
يا روب رحلة سعيدة أو كيفما تقول ذلك باليابانية

Put me on- ned, could you please say that again, because I had someone very annoying distracting me.
هلا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى يا نيد لأنه لدي شخص مزعج للغاية يشتت إنتباهي

- I don't know nothing. - You can say that again.
انا لا اعرف أي شيء يمكنك ان تقول ذلك مجددا

Oh, don't try to say that when you haven't got any lips.
لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه.

Dr. Neuman, you say that everybody wears a mask?
دّكتور نيومان، تقول ذلك لكلّ شخص يلبس قناعا؟

You're trying to say that Saddam Hussein's a government plant?
أنت تحاول أن تقول ذلك نبات صدام حسين الحكومية؟

Tomorrow. Oh, you've been saying that ever since he came from Jerusalem.
الغد ، يالعجبى ، تقول ذلك منذ أن أتى من أورشاليم

We can't have you saying that we never fed you properly.
لا يمكنني تركك تقول ذلك نحن ما أطعمناك جيداً أبداً

If you say so. But you can see how it looks.
إذا كنتَ تقول ذلك ولكن يمكنكَ أن ترى كيف يبدو.

Okay, that sounds much worse when you say it.
حسنا، هذا يبدو أسوأ بكثير عندما تقول ذلك

I'm really glad you said that because, actually, I'm here already.
يسرني حقاً أن تقول ذلك لأنني في الواقع هنا بالفعل

She's been saying it for three weeks now.
لقد كانت تقول ذلك منذ ثلاثة أسابيع من الآن

My mama says that too. Aren't all mamas the same?
امي تقول ذلك ايضاً اليست كل الامهات متشابهات ؟

An outright bonanza it is. UN says so, you see?
وفي تزايد الأمم المتحدة تقول ذلك, أفهمت؟

You tell that poison whore to go fuck herself.
أنت تقول ذلك السموم العاهرة للذهاب للعنة نفسها

If you didn't like dinner, you could have just said so.
لو لم يعجبك العشاء، كان عليك فقط أن تقول ذلك

Well, I can't believe you're saying this, kid, after all...
لا أصدّق أنك تقول ذلك أيها الفتى بعد كل...