"تقول لنا" - Traduction Arabe en Anglais

• tell us
• telling us
• tells us
• told us
• you say we

However, the same studies tell us that, today more than ever, dissatisfaction with our democratic systems is rampant.
لكن نفس الدراسات تقول لنا إن الاستياء من أنظمتنا الديمقراطية متفش أكثر من أي وقت مضى.

Perhaps you can tell us what your men did tonight with explosives.
ربما يمكنك أن تقول لنا ما رجالكم لم الليلة مع المتفجرات.

I'm not going to bust you for violating your probation if you tell us the truth about one thing.
أنا لن يوقف لك لانتهاكها شروط المراقبة الخاص بك إذا كنت تقول لنا الحقيقة حول شيء واحد.

You're telling us there wasn't a bank account set up?
أنت تقول لنا لم يكن هناك حساب مصرفي إعداده؟

Since asteroids appear to have changed very little since they first formed, they could tell us a lot about our early solar system.
منذ الكويكبات تظهر قد تغيرت قليلا جدا لأنها شكلت أولا، أنها يمكن أن تقول لنا الكثير حول النظام الشمسي المبكر لدينا.

We knew they were targeting landmarks, but they didn't tell us where.
كنا نعرف أنهم كانوا استهداف المعالم، لكنهم لم تقول لنا أين.

I'm willing to pay you a lot of money if you can tell us where to find Malone.
أنا على استعداد لدفع لك الكثير من المال إذا يمكنك أن تقول لنا أين تجد مالون.

Not until you tell us where they are being taken.
عقدة حتى أن تقول لنا أين هم يجري اتخاذها.

What can you tell us about those graves on the hill?
ماذا يمكنك ان تقول لنا حول تلك القبور على تلة؟

Any chance that flight recorder can tell us where he was headed?
أي فرصة لتسجيل الرحلة يمكن أن تقول لنا أين كانت ترأس؟

Then why can't she talk to us and tell us that, then?
إذاً لماذا يمكنها التحدث الينا وتستطيع أن تقول لنا ذالك عندها.

Can you tell us how you Came to that conclusion?
يمكنك أن تقول لنا كيف جاء إلى هذا الاستنتاج؟

Miss Kelly, can you tell us what this is about?
السيدة كيلي، أيمكنك أن تقول لنا حول اى موضوع؟

You can't tell us to shut up. You're not our father!
أنت لا يُمكنك أن تقول لنا إخرسـوا، أنت لست أبانـا

Do you think you could tell us the ten secrets of business?
هل تعتقد بأنك تستطيع أن تقول لنا العشرة أسرار لادارة الاعمال؟

Can you tell us about your experience being back on the force?
أيمكنك أن تقول لنا عن تجربتك بالرجوع مرة أخرى الى العمل؟

Doctor, could you tell us what time her death occurred?
ايها الطبيب، هل يمكن أن تقول لنا وقت وفاتها؟

You been telling us every damn day like a skinny cuckoo clock.
هل كانت تقول لنا كل يوم لعنة مثل ساعة الوقواق لحمي.

And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood.
وللتذكير فقط .. منذ خمسه دقائق مضت كنت تقول لنا كيف أنك كنت تعيش على الدم المُخلّق

For example, today a certain number of States and non-governmental organizations are telling us that cluster munitions is the subject of the day.
وعلى سبيل المثال، هناك اليوم عدد من الدول والمنظمات غير الحكومية تقول لنا إن الذخائر العنقودية هي موضوع الساعة.

Realism tells us that for two years we have been making small advances.
والواقعية تقول لنا إننا على مدى عامين حقـقـنا قليـلا من وجـوه النجـاح.

You could have just told us where to meet you.
كان من الممكن لك أن تقول لنا أين نلتقي بك

Listen, I'm a businessman and what do you say we work something out, okay?
إسمع، أنا رجل أعمال. ولماذا تقول لنا نعمل شيئاً بالخارج، حسنٌ؟