"تكذبين على" - Traduction Arabe en Anglais

• lying to
• lie to
• lied to

you've been lying to your husband about trying to have children?
لقد كنتِ تكذبين على زوجكِ ، عن امر محاولتكما للانجاب

Bitch, you lying to yourself with this whole Namaste bullshit.
عاهرة, تكذبين على نفسك مع كل هراء الأنحناء هذا

I just don't wanna put you in a position where you're lying to people.
لا أريد أن أضعك في موقف حيث تكذبين على الناس.

What's it like to lie to the man you love?
ما هو شعورك وأنت تكذبين على الرجل اللذي تحبينه

But aren't you supposed to not lie to someone if you love them?
لكن أليس من المفترض أنكِ لا تكذبين على شخص ما إذا ما تحبيه ؟

What I don't understand is why you lied to me, made me think you changed the combination because I'm addle-brained.
الذى لا أفهمه هو لماذا تكذبين على, جعلني أعتقد أنكٍ غيرتي رقم الخزنة لأنيمشوشالعقل.

I mean, has it ever occurred to you that if you spend your life, lying to people about who you are... you never get to know who they are.
هذا أذا قضيتِ حياتك تكذبين على الكل بحقيقتك لن تعرفي أبداً من هم

But i sort of got the feeling that you were lying to the police.
لكن راودني تقريباً شعور بأنّكِ كنتِ تكذبين على الشرطة

No, before I moved here, you were just lying to yourself And getting away with it. You'd rather have people fear you
كلا, قبل أن آتي لهذا المكان, كنتِ تكذبين على نفسك, وتفلتين بهذا كنتِ تفضّلين أن يخافك الناس بدل أن يكونوا صادقين معك.

So either we've become best friends over dinner or you're lying to me.
لذا أما نحن أصبحنا أفضل الأصدقاء على العشاء أو أنت تكذبين على

What do you mean,pregnant? I thought you was lying to Kate.
ماذا تقصدين انك حامل ظننت انك تكذبين على كايت

You're lying to that guy every time you pretend you don't know he's in love with you.
انتى تكذبين على هذا الفتى فى كل مرة تدعين انك لا تعرفين انه يحبك

When I met you, you were lying to your parents and your boyfriend.
عندما قابلتك، كنتِ تكذبين على والديكِ و صديقك الحميم.

How can I know what you believe when you've been lying to me?
كيف أعرف ما تؤمنين به اذا كنت تكذبين على ؟

You're lying to yourself if you think this is about a tour, honey.
أنتِ تكذبين على نفسك إن ظننتي أن الجولة هي المشكلة يا عزيزتي

lying to the police, shutting up Kraft, hitting Grover for dough?
تكذبين على الشرطة, تُسكتين كرافت تحصلين على المال من جروفر ؟

Then you go on TV and you wear your little white dress and you lie to the world.
وبعدها ذهبتي إلى التلفاز وأنتِ تلبسين ملابس بيضاء وبدأتي تكذبين على العالم

If you have a problem fitting in, it's because you lie to people about who you really are.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

Or that you lie to his friends about his sex life.
وأنــك تكذبين على أصدقائه حول حيــاته الجنسيه

Yeah, of course you lie to your kids, of course you do, and you go through their things.
أجل بالطبع تكذبين على اطفالك بالطبع تفعلين ذلك وتقومين بتفتيش اغراضهم انت مضطرة لذلك

That's what happens when you lie to someone for six months.
هذا ما يحدث عندما تكذبين على أحدهم لستة أشهر

You lied to me, just like you lied
كما " تكذبين " على عندماأسألكبماتشعرينناحية"دان"