"تكرر طلبها الوارد" - Traduction Arabe en Anglais

• reiterates its request contained
• reiterates its request as contained

8. reiterates its request contained in section II.B, paragraph 3, of its resolution 58/250;
8 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 3 من الجزء الثاني - باء من قرارها 58/250؛

11. reiterates its request contained in section II, paragraph 29, of its resolution 57/305 that the Secretary-General set specific targets as well as develop a programme for achieving equitable geographical representation;
11 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 29 من الجزء الثاني من قرارها 57/305 بأن يحدد الأمين العام أهدافا معينة وكذلك بأن يضع برنامجا لتحقيق التمثيل الجغرافي العادل؛

10. reiterates its request contained in paragraph 8 of its resolution 55/274, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a comprehensive report thereon, addressing all elements;
10 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 8 من قرارها 55/274، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا شاملا عن ذلك، يتناول جميع العناصر؛

12. reiterates its request as contained in section X, paragraph 8, of its resolution 61/244;
12 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 8 من الجزء العاشر من قرارها 61/244؛

3. reiterates its request contained in section II.B, paragraph 12, of its resolution 57/283 B;
3 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 12 من الجزء الثاني - باء من قرارها 57/238 باء؛

5. reiterates its request contained in section I.A., paragraph 4, of its resolution 50/208 that organizations should collect data to substantiate any problems with recruitment and retention difficulties faced by some organizations in respect of certain specialized occupations, and that the Commission should make recommendations for the implementation of special occupational rates as appropriate;
٥ - تكرر طلبها الوارد في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول - ألف من قرارها ٥٠/٢٠٨ بأن تقوم المنظمات بجمع البيانات اللازمة ﻹثبات وجود أية مشاكل تتعلق بالتعيين والاستبقاء، التي تواجهها بعض المنظمات فيما يتعلق ببعض المهن التخصصية، وأن تقدم اللجنة توصيات بشأن تطبيق اﻷجور المهنية الخاصة حسب الاقتضاء؛

5. reiterates its request contained in section I.A., paragraph 4, of its resolution 50/208 that organizations should collect data to substantiate the recruitment and retention problems they face in respect of certain specialized occupations, and that the Commission should make recommendations for the implementation of special occupational rates as appropriate;
٥ - تكرر طلبها الوارد في الفقرة ٤ من الجزء اﻷول - ألف من قرارها ٥٠/٢٠٨ بأن تقوم المنظمات بجمع البيانات اللازمة ﻹثبات وجود مشاكل التعيين والاستبقاء، التي يواجهها بعض المنظمات فيما يتعلق ببعض المهن التخصصية، وبأن تقدم اللجنة توصيات بشأن تطبيق اﻷجور المهنية الخاصة حسب الاقتضاء؛

6. reiterates its request contained in resolution 61/19 for Member States that have not already done so to develop educational programmes, including through school curricula, designed to educate and inculcate in future generations an understanding of the lessons, history and consequences of slavery and the slave trade;
6 - تكرر طلبها الوارد في القرار 61/19 للدول الأعضاء التي لم تضع بعد برامج تعليمية ترمي، بوسائل عدة منها المناهج المدرسية، إلى تثقيف الأجيال القادمة وترسيخ فهمها للدروس المستخلصة من الرق وتجارة الرقيق وتاريخهما ونتائجهما أن تفعل ذلك؛

17. reiterates its request contained in paragraph 15 of resolution 65/262 of 24 December 2010, and requests the Secretary-General to include a summary of initiatives aimed at improving cost-effectiveness as well as information on the resources actually or expected to be freed up by their implementation;
17 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 15 من القرار 65/262 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010، وتطلب إلى الأمين العام أن يدرج موجزا للمبادرات الرامية إلى النهوض بالفعالية من حيث التكلفة ومعلومات عن الموارد المتاحة بالفعل أو المتوقع أن تتاح بتنفيذ تلك المبادرات؛

83. Reiterates its request, contained in paragraph 91 of its resolution 64/243 of 24 December 2009, that the Secretary-General, in proposing posts for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, ensure that they conform to relevant legislative mandates, including those of the Human Rights Council.
83 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 91 من قرارها 64/243 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 أن يكفل الأمين العام، عند اقتراح وظائف لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، اتساق تلك الوظائف مع الولايات التشريعية ذات الصلة، بما فيها الولايات المنوطة بمجلس حقوق الإنسان.

8. reiterates its request contained in resolutions 61/19 and 63/5 for Member States that have not already done so to develop educational programmes, including through school curricula, designed to educate and inculcate in future generations an understanding of the lessons, history and consequences of slavery and the slave trade;
8 - تكرر طلبها الوارد في القرارين 61/19 و 63/5 للدول الأعضاء التي لم تضع بعد برامج تعليمية ترمي، بوسائل عدة منها المناهج المدرسية، إلى تثقيف الأجيال القادمة وترسيخ فهمها للدروس المستخلصة من الرق وتجارة الرقيق وتاريخهما ونتائجهما أن تفعل ذلك؛

reiterates its request contained in paragraph 3 of section XIX of its resolution 59/296, to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the over-budgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations.
تكرر طلبها الوارد في الفقرة 3 من الجزء التاسع عشر من قرارها 59/296 تحسين صياغة الاحتياجات من الموارد للعمليات الجوية في مشاريع الميزانية لجعلها أكثر دلالة على العمليات الفعلية، واضعة في الاعتبار الإفراط في تقدير احتياجات النقل الجوي في الميزانية بالنسبة لبعض بعثات حفظ السلام.

" reiterates its request contained in resolution 64/15 of 16 November 2009 for Member States to develop, in accordance with their national legislation, educational programmes, including through school curricula, designed to educate and inculcate in future generations an understanding of the lessons, history and consequences of slavery and the slave trade, and to provide such information to the Secretary-General for inclusion in his report. "
" تكرر طلبها الوارد في القرار 64/15 المؤرخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 للدول الأعضاء التي لم تقم بعد، وفقا لتشريعاتها الوطنية، بوضع برامج تعليمية، ترمي، بوسائل عدة منها المناهج المدرسية، إلى تثقيف الأجيال القادمة وترسيخ فهمها للدروس المستخلصة من الرق وتجارة الرقيق وتاريخهما ونتائجهما إلى أن تفعل ذلك، وتقديم هذه المعلومات إلى الأمين العام لإدراجها في تقريره. "

19. reiterates its request as contained in section X, paragraph 15, of its resolution 61/244, and recalls section II, paragraph 2, of its resolution 42/220 A;
19 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 15 من الجزء العاشر من قرارها 61/244، وتشير إلى الفقرة 2 من الجزء الثاني من قرارها 42/220 ألف؛

reiterates its request as contained in section X, paragraph 15, of its resolution 61/244, and recalls section II, paragraph 2, of its resolution 42/220 A
تكرر طلبها الوارد في الفقرة 15 من الجزء العاشر من قرارها 61/244، وتشير إلى الفقرة 2 من الجزء الثاني من قرارها 42/220 ألف.