"تكوني معه" - Traduction Arabe en Anglais

• be with him

Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant and you were a queen's lady.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

You rather die... than not be with him you understand?
فأنت تفضلين الموت على ألا تكوني معه, أتفهمين ؟

You should go home. You should be with him.
يجب أن تذهبي إلى المنزل يجب أن تكوني معه

You can be with him all the way until the end.
يمكنك أن تكوني معه .كل الطريق حتى نهايته

If you can't trust Adam, then you can't be with him.
إذا كنتِ لا تثقين به إذا لا يجب أن تكوني معه

He asked you to save him, to be with him, repeatedly.
هو طلب منكٍ انقاذه, بأن تكوني معه مراراً وتكراراً

You should be with him, not that goth housewife.
يجب أن تكوني معه وليست ربة المنزل القوطية تلك

But I came back here to rescue you so that you could be with him.
ولكنني عدت إلى هنا لأنقذكِ، كي يمكنكِ أن تكوني معه.

And you wanted to move to your dad and be with him, but you couldn't.
و أردتي أن تنتقلي إلى والدك و تكوني معه لكنك لم تقدري على هذا

If you want to be with him, you should.
إن أردتِ أن تكوني معه, فعليك أن تفعلي

Now, I want you to look at this teacup pig and tell him that there's no way that you could ever be with him.
اريدك أن تنظري مباشرة لأعين هذا الخنزير الصغير ، وتخبريه أن لا مجال أبداً أن تكوني معه

Did you fall in love and know you wanted to be with him for the rest of your life?
هل وقعت في الحب واردت أن تكوني معه لبقية حياتك؟

You just want to be with him because I told you not to. You'll be tired of him in a week.
تريدين أنْ تكوني معه فقط لأنّني قلت لكِ أنْ لا تفعلي، ستملّين منه بأسبوع

The only reason you don't wanna be with him is' cause he doesn't want kids now.
عليك إخباره أن السبب الوحيد في أنك لاتريدين أن تكوني معه هو أنه لايريد إنجاب أطفال الآن

I showed you your future with the pixie dust. The one with the lion tattoo... you should be with him.
أريتك مستقبلك بغبار "بيكسي" صاحب وشم الأسد، يفترض أنْ تكوني معه

I thought you, uh, didn't want to be with him.
اعتقدت انك لا تريدين ان تكوني معه

Beginning with your choice to live so far away from me, but if you want to be with him, don't let my irrational fears, or worse, your irrational fears, stop you from being happy.
بداية بقرارك بالعيش بعيدا عني ,لكن إذا كنت تريدين أن تكوني معه فلا تدعي مخاوفي الغير منطقية او اسوء ,

I sometimes wish that you wouldn't be with him.
أنا أحيانا أتمنى لو لم تكوني معه.

Well, sounds like you should be with him.
حسناً , يبدو كأنك يجب أن تكوني معه

You should... you should totally be with him sober,
ينبغي عليكي... تماما ان تكوني معه واعية,