"تكون سعيدا" - Traduction Arabe en Anglais

• be happy
• be glad
• 're happy

I hope you know I want you to be happy.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

I'm doing this for her, but it ain't gonna be easy, so I need to make sure that she's gonna be happy and safe.
أفعل هذا بالنسبة لها، ولكن ليس من السهل أن يكون من السهل، لذلك أنا بحاجة للتأكد من أنها ستعمل تكون سعيدا وآمنة.

Just see you're unhappy and I want you to be happy.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

You must be happy too. I'm really glad for you
يجب أن تكون سعيدا ايضا أنا سعيدة حقا لأجلك

Just be glad that now all this is not your problem, Charlotte.
مجرد أن تكون سعيدا الآن أن كل هذه ليست مشكلتك, شارلوت.

I want you to be happy, Elliot. You have such potential.
أريدك أن تكون سعيدا يا إليوت لديك القدرة على ذلك

If you want to be happy, take care of your own.
أذا كنت تُريد أنت تكون سعيدا يجب أن تعتني بنفسك

I told my parents that I wanted a puppy for my birthday, but I'd also be happy with a turtle.
قلت للوالدين أنني أردت جرو لعيد ميلادي، ولكن أود أيضا أن تكون سعيدا مع سلحفاة.

This place-- it-- have food, have money-- but not so easy to be happy.
هذا المكان فيه طعام ومال ولكن ليس من السهل ان تكون سعيدا

In about ten years, most likely, you'll have Gibbs' job, and then you'll be happy.
بعد حوالي عشر سنوات، على الأرجح سيكون لديك وظيفة جيبس وبعد ذلك سوف تكون سعيدا

But you have to be happy with everything you have today, now.
ولكن عليك أن تكون سعيدا... مع كل شيء... لديك اليوم، الآن.

But, you'll be happy to know that I've never shed a tear for anyone.
ولكن ، عليك أن تكون سعيدا لمعرفة أن أنا لم أذرف دمعة واحدة لأحد.

Before he left, he told me that I'll never be happy with anyone.
وقال قبل مغادرته لي بأنني لن تكون سعيدا مع أي شخص.

I would have known how to be happy if these hands were kissed of angels.
أود أن تعرف كيف تكون سعيدا لو قبلت هذه أيدي الملائكة.

Oh, Daddy, all I ever want is for you to be happy.
اوه , أبي كل ما اردته يوما انت تكون سعيدا

And if you're too set in your old ways to be happy about it,
و ان كنت مصمما على أساليبك القديمة لكي تكون سعيدا بذلك الخصوص

The swear jar is all the money we have to send you to college, so you should be happy I curse.
علبه الشتم هي المال الذي علينا أن نرسله لك إلى الكلية لذا عليك أن تكون سعيدا

I mean-- it's not easy for me, but I want you to be happy.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

- existence of each other, we both want you to be happy.
- معرفه - وجود بعضنا البعض كلانا يودك أن تكون سعيدا

Just be glad we weren't on the bus.
مجرد أن تكون سعيدا أننا لم نكن على متن الحافلة.

I hope you're happy, mr. Senator-elect.
آمل ان تكون سعيدا سيدي عضو مجلس الشيوخ المتخب