"تكون كل" - Traduction Arabe en Anglais

• be all
• that every
• that each
• which each
• be everything

We view reform as the process that will allow the United Nations to be all we dreamt it could be.
ونحن ننظر إلى اﻹصلاح بوصفه العملية التي ستسمح لﻷمم المتحدة بأن تكون كل ما حلمنا به أن تكون.

How you can be all things... and all at once.
كيف يمكنك ان تكون كل الامور وكلها مرة واحدة

You might be all I've got, but you're all I've ever needed.
قد تكون كل ماحصلت عليه، لكنك كل ما إحتجت إليه قط.

You know, medical marijuana might be all I need.
أتعلمين؟ الماريجوانا الطبية قد تكون كل ما أحتاج

It requires that every media title be owned by a commercial enterprise.
إذ هو يشترط أن تكون كل دورية إعلامية مملوكة لشركة تجارية.

She's gonna be all right, isn't she?
إنها ستعمل على أن تكون كل الحق، ليست هي؟

Just tell me that you're gonna be all right.
قل لي فقط أن كنت ستعمل على أن تكون كل الحق.

Uh, you-you can't be all things to all people.
انت لا تستطيع ان تكون كل الاشياء لكل الناس.

I knew if I just went out and saw her in the sun, she'd be all right again.
كنت أعرف إذا ذهبت للتو، ورآها في الشمس، وقالت انها تريد ان تكون كل الحق مرة أخرى.

I would be all the more set on you stayin'to supper.
اود ان تكون كل المجموعه ومقعد اكثر على بقائك للعشاء.

Yeah, yeah. I told you it'd be all right.
نعم نعم قلت لك انها تريد ان تكون كل الحق

But then when you get your head round it, you'll be all right.
ولكن بعد ذلك عندما تحصل على رأسك جولة ذلك، عليك أن تكون كل الحق.

'Cause this might be all we might have to last us till winter. - What'd you say?
لأنها قد تكون كل ماسنعثر عليه حتي قدوم الشتاء

Give me 10 minutes and you'll be all set.
أعطني 10 دقيقة ، وسوف تكون كل مجموعة.

I didn't know she was gonna be all alone.
لم أكن أعرف أنها ستعمل على أن تكون كل وحده.

Should be all of his pocket litter, clothes, everything he had on him.
يجب أن تكون كل ما كان في جيبه، ملابسه، وكل شئ كان معه.

If you can crush the heart inside the Calyx before a single beat, you will be all right.
إذا كنت تستطيع سحق القلب داخل الكأس قبل للفوز واحد، سوف تكون كل الحق.

Are you sure you'll be all right out here all alone?
هل أنت متأكد من أنك سوف تكون كل الحق هنا كل وحده؟

The concept that every new launch should be accompanied by the removal of a spent satellite might be included in an agreement in the future.
وربما يُدرَج في إطار اتفاق في المستقبل مفهوم يقضي بأن تكون كل عملية إطلاق ساتل جديد مقترنة بإزالة ساتل مستهلَك.

It was reported that each of those three versions was intended to be identical in substance but with varying degrees of detail.
وذكر أنه قصد أن تكون كل واحدة من هذه الصيغ الثلاث ذات مضمون مطابق ولكنها تختلف في درجة التفصيل.

A population consists of multiple relationships, in which each community deserves our respect, and of which the family is the nucleus.
فالسكان عبارة عن علاقات متعددة تكون كل جماعة فيها جديرة باحترامنا، وتكون اﻷسرة هي نواتها المركزية.

You're just overwhelmed because this is all so new, a-and you're trying to be everything to him all the time.
أنت غارقة فقط لأن هذا هو كل شيء جديد حتى، لوأنت تحاول أن تكون كل شيء له في كل وقت.