"تكون كلها" - Traduction Arabe en Anglais

• all be
• be all
• all of them might be
• be whole

You'd all be dead by now, but don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

All these wonderful prizes are worth tens of thousands of dollars and they can all be yours,
كل هذه الجوائز الرائعة تستحق عشرات الآلاف من الدولارات أنها يمكن أن تكون كلها لك

And except when I'm in the bathroom, which is more and more of the time now, it'd all be you.
وإلا عندما أكون في الحمام، التي هي أكثر وأكثر من الوقت الآن، انها تريد ان تكون كلها لك.

It was his way of saying that life can't ever be all bad or all good.
استخدم هذه الجملة ليخبرني بأنّ الحياة لا يمكن أن تكون كلها سيئة أو جيدة.

Now the next few months are gonna be all about sterility.
والان الاشهر القليلة المقبلة سوف تكون كلها عن التعقيم

The Committee recognized in that regard that due consideration should be given to the economic position of Member States, as not all of them might be in a position to submit such plans.
واعترفت اللجنة في هذا الصدد بضرورة إيلاء الاعتبار الواجب للوضع الاقتصادي للــــدول الأعضاء، إذ قد لا تكون كلها في وضع يمكنها من تقديم خطط من هذا القبيل.

Like all matter, it yearns to be whole.
مثل كل مسألة، فإنه يتوق أن تكون كلها.

The symptoms you mentioned could all be side effects from those water pills.
الأعراض التي ذكرتها يمكن أن تكون كلها آثار جانبية من تلك الحبوب السائلة

Anyway, now that he's back, it'll all be okay now.
على أي حال، الآن أنه عاد، انها سوف تكون كلها بخير الآن.

Politicians and military personnel, intelligence officers from overseas will all be there to pay their respects.
والسياسيون الأفراد العسكريين، ضباط الاستخبارات من الخارج سوف تكون كلها هناك لتقديم تعازيهم.

I must go or you will all be in danger.
ولا بد لي من الذهاب أو سوف تكون كلها في خطر.

It is clear that these practices are heavily dependent on research and investments and may not all be applicable in poor dryland countries.
ومن الواضح أن هذه الممارسات تتوقف إلى حد بعيد على البحث والاستثمارات وقد لا تكون كلها صالحة للتطبيق في بلدان الأراضي الجافة الفقيرة.

Even if the Commission initiated the amendment procedure, the Contracting States, who might not all be members of the Commission, should take over from there.
وحتى إذا استهلت اللجنة الإجراء الخاص بالتعديل فإن الدول المتعاقدة، التي قد لا تكون كلها أعضاء في اللجنة، ينبغي أن تتولى الأمر بعد ذلك.

They can't all be dramatic.
لا يمكن أن تكون كلها مثيرة اتفقنا؟

This could all be a smokescreen.
وهذا يمكن أن تكون كلها ستار من الدخان.

It could all be different.
أنها يمكن أن تكون كلها مختلفة.

But you know, Victor... Life shouldn't be all study.
لكن هل تعرف يا فيكتور الحياه لا يجب أن تكون كلها دراسه

My usual self can't be all that bad since I'm pretty sure Jack told the kids he has feelings for me.
نفسي كالعاده لا يمكن أن تكون كلها سيئة وقال جاك منذ أنا متأكد من الاطفال لديه مشاعر بالنسبة لي .

He can't be all bad.
وقال إنه لا يمكن أن تكون كلها سيئة.

So it can't be all my fault, right ?
ولا يمكن أن تكون كلها غلطتي, صحيح؟

18. The Committee recognized in that regard that due consideration should be given to the economic position of Member States, as not all of them might be in a position to submit such plans.
18 - وتعترف اللجنة في هذا الصدد بضرورة إيلاء الاعتبار الواجب للوضع الاقتصادي للدولة العضو، إذ قد لا تكون كلها في وضع يمكنها من تقديم خطط من هذا القبيل.

You can be whole again.
يمكنك أن تكون كلها مرة أخرى.