"تكون مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• be like
• be more like
• be such a
• be just like
• like a
• be a
• 's like

But instead, you tried to be like Mitch and save the bay.
ولكن بدلا من ذلك، حاولت أن تكون مثل ميتش وحفظ الخليج.

When you are young, you want your emotions to be like the ones you read about in books.
عندما كنت شابا، وتريد المشاعر الخاصة بك أن تكون مثل تلك التي تقرأ عنها في الكتب.

It'll be like the Pilgrims bringing the Indians syphilis.
انها سوف تكون مثل الحجاج ليصل الزهري الهنود.

You don't want your life to be like that, Fuser
أنت لا تريد حياتك أن تكون مثل تلك، فوسير

I think other schools should be more like Hester.
أعتقد أن المدارس الآخرى يجب أن تكون مثل هيستر

Max, I don't understand why you wanna be like these people?
لا أفهم لم تريد أن تكون مثل ؤلئك الناس ؟

You have the responsibility to be like a real thief.
إذ أن مسئوليتك هي أن تكون مثل اللص الحقيقي،

Jessi seemed so focused, driven, and trying to be like Sarah.
تبدو جيسي مركزة , خبيرة تحاول أن تكون مثل سارة

May their life together be like this dance, harmonious, smooth.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة

You must promise me that your teenage years won't be like this.
يجب عليك أن تعديني بأن سنوات مراهقتك لن تكون مثل هذه

All these guys say they want to be like Arnold, and be in the movies, and stuff like that.
ويقول جميع هؤلاء الرجال كانوا تريد أن تكون مثل أرنولد، ويكون في الأفلام، وأشياء من هذا القبيل.

- That's weak sauce. You gotta be like me. Fly solo.
يجب ان تكون مثل تحلق وحيدا الحب عباره عن خيال

Why can't you be like a normal teenage girl and dream about hot, naked guys on unicorns?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل فتاة مراهقة طبيعية ويحلم الساخنة، الرجال عارية على حيدات؟

It'll be like our own little theater.
انها سوف تكون مثل المسرح الخاص بنا قليلا.

Yeah, man, then it'd be like you're the slayer of babies.
نعم، رجل، ثم انها تريد أن تكون مثل أنت القاتل من الأطفال.

Anything more than that, you'll be like a piñata.
أي شيء أكثر من ذلك، سوف تكون مثل المنطقة الهشة.

It'll be like a telethon, only we won't be helping anybody.
انها سوف تكون مثل حملة تلفزيونية، إلا أننا لن يساعد أي شخص.

You told your therapist you want to be more like Benny?
أنت اخبرت طبيبتك النفسية بأنك ترغب أن تكون مثل بيني ؟

Tell your mom not to be such a fuddy duddy.
أخبري أمك أن لا تكون مثل هذه أبيكِ الممل

Mr. President, you don't get to be just like anyone else.
سيدي الرئيس أنت لا يمكنك أن تكون مثل أي شخص آخر

You should find your seat. You don't want to be a sitting duck
يجب ان تجد مقعدك انت لا تريد ان تكون مثل البطة

Every time I see her, it's like scratching an open wound.
كل مره اراها فيها تكون مثل الحك على جرح مفتوح