"تكون معنا" - Traduction Arabe en Anglais

• be with us
• 're with us
• have you with us
• on board
• she's with us

You're likely to be with us for some time, Mr. Bond.
سيكون من المحبة ان تكون معنا لبعض الوقت، سيد بوند

You must be with us or you must be silenced forever.
ينبغى ان تكون معنا او ينبغى ان تصمت الى الابد

Unfortunately, Peggy Biggs couldn't be with us.
لسوء الحظ، لم تستطع بيجي بيجز أن تكون معنا.

"We are trying to form a group!" You're with us or you're not?
نحن نحاول تكوين مجموعة إما أن تكون معنا أو لا

Good morning everyone, It is great to have you with us We've running with Boston Marathon..
صباح الخير للجميع، انه امر رائع أن تكون معنا نحن نجري في ماراثون بوسطن هوبكينتون خط البداية

But I'm so happy that Chantal can be with us, especially after her injury today.
لكني سعيد جداً أن شانتيل أستطاعت أن تكون معنا خاصة بعد اصابتها اليوم

Miss Kiira Koval is unable to be with us tonight, and I ask that you respect her privacy.
فإن الآنسة "كيرا كوفال" غير قادرة على أن تكون معنا الليلة وأتمنى أن تحترموا لها خصوصيتها.

No, I want you to be with us to check out any CCTV footage or evidence we may find.
لا، أريدك أن تكون معنا لتفقّد أيّ صور لكاميرات مراقبة أو دليلًا قد نجده

You'll be with us for four weeks, is that right?
عليك أن تكون معنا لمدة أربعة أسابيع , هل هذا صحيح؟

Now I'd like to welcome the Temple family, who've come all the way from Georgia to be with us here today.
والأن أريد أن أرحب بأسرة المعبد التى وصلت من جورجيا لكى تكون معنا اليوم

Sooner or later, either you're gonna be with us or you're gonna be with the drug dealers.
عاجلا او اجلا اما ان تكون معنا او مع تاجر المخدرات

It should be with us. We have to to look after it properly.
يجب أن تكون معنا نعلم كيف نعاملها بطريقة لائقة

And so tropical storm Willy is going to be with us at least until Monday.
العاصفة الاستوائية ويلي سوف تكون معنا على الاقل إلى يوم الاثنين

I can't tell you how much it means that you found the time to be with us today.
لا يسعني القول كم يعني لي إيجادك للوقت كي تكون معنا اليوم..

A witch who dares to say I'm wrong will not be with us very long!
الساحرة التى تجرؤ على القول بإننى مخطئة لن تكون معنا

She'll always be with us, forever and ever and ever.
سوف تكون معنا دائما إلى الأبد، وأبد الآبدين

Ambassador Kennedy could not be with us today, because she is, in fact, joining the Secretary and our Acting Under-Secretary in hosting these colleagues for this important gathering.
ولم تستطع السفيرة كيندي أن تكون معنا اليوم، لأنها ستنضم في الواقع إلى وزير الخارجية ووكيلة وزير الخارجية بالإنابة في استضافة الزملاء المذكورين في هذا التجمع المهم.

Either you're with us... you keep that damn crazy talk to yourself,
إمّا أن تكون معنا وتحتفظ بذلك الكلام المجنون لنفسكَ أو تنزل البحر

General nass, it's a pleasure to have you with us.
.جنرال "ناس"، انه لمن دواعي سروري ان تكون معنا

I'm gonna go talk to Tess, maybe she can help get Jo on board.
لا تستسلم نحن يجب ان نحارب انا سوف اتحدث مع تيس ربما تستطيع ان تقنع جو ان تكون معنا.

She tells everybody she's fine, and then when she's with us,
تخبر الجميع انها بخير . وعندما تكون معنا