"تكون نهاية" - Traduction Arabe en Anglais

• be the end of
• 's the end of
• when you get to the end of

The Ottawa treaty will not, however, be the end of the process.
ومع ذلك فإن معاهدة أوتاوا لن تكون نهاية العملية.

You know, if we lose the video, It wouldn't be the end of the world.
أنت تعلم ، إذا فقدنا الفيديو فلن تكون نهاية العالم

But I bet you think this Van was not supposed to be the end of your life. Am I right?
لكنني أراهن أن تلك الشاحنة لم تكن من المفترض أن تكون نهاية حياتك

Oh, the warden gave us a final payment for all our trouble and Chuck said he wanted that to be the end of it.
أوه، أعطى السجان لنا الدفعة النهائية لجميع لدينا مشكلة وقال وتشاك أراد أن أن تكون نهاية لها.

Every little sniffle, it's the end of the world.
- كل عملية شهيق ، تكون نهاية العالم بالنسبة له

I think that this is how it is when you get to the end of your life, and you don't have anything to show for it.
أعتقد أنه هكذا تكون نهاية الحياة، وليس لديك أي شيء تظهره

I believe that this could be the end of the Evil Queen, as long as you're sure that's what you want.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

But I so feared that it would somehow be the end of Barsoom.
ولكن رأيت حلم مخيف بأن بعد ذلك سوف تكون نهاية بارسوم

She said it wouldn't be the end of the world if the bill failed.
قالت أنها لن تكون نهاية العالم إن فشل تمرير القانون

But this does not have to be the end of humanity, because we might be able to create a new universe.
ولكن هذه لا يجب أن تكون نهاية الإنسانية، لأننا قد نكون قادرون على خلق كون جديد.

Of course, once word of the habitat gets out, that will be the end of your resort and an embarrassment to you.
بالطبع إذا خرجت كلمة عن مسكنه سوف تكون نهاية منتجعك وإحراج لك

See, it may not be the end of the world to you, but I don't have a Stanford degree, Chuck.
انظر، ربما لا تكون نهاية العالم بالنسبة لك و لكني لا أملك شهادة من سانفورد تشاك

Ok, I guess one night wouldn't be the end of the world, right?
حسناً,أعتقد أنّ ليلة واحدة لن تكون نهاية العالم,صحيح؟

And I've seen what they're capable of. If I don't go today, it won't be the end of it.
كما أنني رأيت قدراتهم، إذا لم أذهب اليوم فلن تكون نهاية الأمر

If we mess this up. It'll be the end of life as we know it.
إن فشلنا بهذا الأمر فسوف تكون نهاية الحياة كما نعرفها

She became distraught, and she vowed this would not be the end of it.
لقد اصبحت مذهولة و أقسمت أن هذه لن تكون نهاية الأمر.

It happens. Having a kid wouldn't be the end of the world.
حسنا, مثل هذه الأشياء تحدُث يمكننا الاحتفاظ بالطفل لن تكون نهاية العالم

Bell, if those gates are left open it may be the end of humanity.
إن تركت هذه الأبواب مفتوحة ربما تكون نهاية البشرية

If they get across the Vuoksi, it'll be the end of the Regiment.
إذا حصلوا على عبر فوكسي، أنها سوف تكون نهاية الفوج.

But the CTBT will not be the " end of history " for the CD, but the beginning.
على أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب لن تكون " نهاية التاريخ " لمؤتمر نزع السلاح، وإنما البداية.

Without respect, it's the end of civilization.
بدون الاحترام تكون نهاية الحضارة