"تلعبان" - Traduction Arabe en Anglais

• playing
• you play
• skoogy
• you guys play

Boy, you two are sure playing a losing hand here.
يا ولد ، أنتما تلعبان وبكل تأكيد ستخسران هنا

You two are not playing like the fair sex should.
أنتما لا تلعبان كما يفترض أن يلعب الجنس اللطيف

You've been seeing a tennis instructor every week for the la year, but you haven't been playing tennis.
كنتِ ترين مدرب تنس أسبوعياً على مدار العام السابق لكنكما لم تلعبا التنس، كنتما تلعبان بالكرات

While you boys are out playing in the boat I'll go to the store and pick us up some dinner.
بينما أنتما يا صبيّان فى الخارج تلعبان فى القارب، سوف أذهب إلى المِتجر و أجلب لنا بعض العشاء.

I bring the Chinese food. you play my game.
أنا أحضر الطعام الصيني وبالمقابل أنتما تلعبان لعبة من اختياري.

Are you guys playing for gold in the Olympic Lames?
هل انتما تلعبان من أجل الذهب في الأولمبيات السخيفة؟

So, what, do you guys just hang out together, playing chess and talking French?
هل تمضيان الوقت معاً؟ تلعبان الشطرنج و تتحدثان اللغة الفرنسية

playing some golf, sipping bub at the club?
تلعبان الغولف وتشربان الشمبانيا في النادي؟

The girls are playing hide and seek, only where they both hide and no one seeks.
الفتاتان تلعبان الغميضة، عدا أن كلتيهما تختبئان ولا أحد يبحث.

What game of chicken are you and the sperm donor playing, Dr. Lecter?
أي نوع من ألعاب الدجاج أنت ومانح الحيوانات المنوية تلعبان يا د.

These two...it looks like you were playing a game of'Catch me if you can.'
أنتما .. يبدوا انكما كنتما تلعبان لعبة أمسكني إن استطعت

What you're playing with is a prototype personal trans-atmospheric vehicle.
ما تلعبان به هو نموذج أولي من مركبة نقل جوية شخصية

They think that at the beginning of the night you and Andrew were playing it up to the cameras.
يَعتقدونَ ذلك في بِداية الليلِ أنت وأندرو كنتما تلعبان أمام آلاتِ التصوير.

'Cause I felt kind of out of place,you know,walking in on you guys like that-- laughing,playing the guitar.
لانني شعرت أني غريبة , بالدخول عليكما تضحكان و تلعبان الجيتار

Besides, I only made those so the two of you could have fun together playing with fire while I finished the crossword.
بجانب, لقد كنت اصنعهن فقط لكي انتما الاثنتين تستطيعان أن تلعبان بالنار بينما انا انهي الكلمات المتقاطعة

Would you mind if I sketch you and your son playing in the snow?
أتمانع إن رسمتك و ابنك تلعبان في الثلج ؟

I think the two of you were playing the question game outside.
أعتقد أنكما كنتما تلعبان لعبة الأسئلة بالخارج

Face it, you're both just spoiled kids playing at being surf bums for a while.
واجهي الأمر, أنتما الإثنان طفلان مدللان تلعبان ركوب الأمواج

You have both been playing fast and loose with implications, not facts, so we're gonna try and let justice take care of itself.
لقد كنتما تلعبان ثم تخسران تلعبان بالآثار وليس بالحقائق ولكن هذه المرة سندع العدالة تأخذ مجراها

you play chess together, you're the one who asked him to invest the pension.
أنتما تلعبان الشطرنج معاً أنت الذي طلب منه إستثمار المرتَّبات

It says you guys have to get into bed and skoogy around.
يقول الكتاب أنّكم عليكم الذهاب للفراش, و تلعبان قليلاً.

You told the police that you saw a man watching you guys play that day.
اخبرت الشرطة انك رأيت رجلا يراقبكما وانتما تلعبان ذلك اليوم