"تلك الشاشة" - Traduction Arabe en Anglais

• that screen
• the screen
• that monitor
• that flat-screen

- You can turn away from that screen for two seconds and introduce yourself to me like a gentleman.
بإمكانك الابتعاد عن تلك الشاشة قليلاً وتقدم نفسك لي كمحترم

You gotta admit, we were good steaming up that screen.
عليكم أن تعترفوا، نحن بارعين فى زيادة حرارة تلك الشاشة

It's just... seeing those soldiers up on that screen... made me think about all the guys that didn't make it that day.
...إنّما حين رأيت أولئك الجنود ...على تلك الشاشة جعلني أفكّر في كلّ أولئك الرفاق الذين لم ينجوا في ذلك اليوم

Stay put and keep watching the screen.
أنتما الإثنان تستمران بمراقبة . تلك الشاشة

You know, this album is dated 2014 and has a reflection of that monitor over there, of that calendar from 2016.
أتعلم ، هذا الألبوم مؤرخ في 2014 ولديه إنعكاس على تلك الشاشة هناك لذلك التقويم لعام 2016

'Cause that's what it means to be up on that screen.
لأن هذا ما يعنيه أن تكون على تلك الشاشة.

You touch that screen again, and I'll shoot you with it.
إلمس تلك الشاشة مرة أخرى وسأقتلك بهذا السلاح

They slip off that screen, they're gone forever.
إذا إختفوا من تلك الشاشة فسيذهبوا إلى الأبد

On that screen I want you to project a basic shape.
و أريدكِ أن تتصوري شكلاً بسيطاً على تلك الشاشة

Loolk up there on that screen and try to visualize... what you thinik God's plan for your life is.
انظر إلى تلك الشاشة ، وحاولى التخيل ما أعتقادات لخطط الرب لحياتك

It's a bit small on that screen, can you read it?
يبدو ضئيلاً على تلك الشاشة هل تستطيع قراءته؟

Alright sailor. Go behind that screen and strip down to your skippies.
حسنا يا بحار اذهب وراء تلك الشاشة وانزع ملابسك

We don't have that lamp. And that screen is on the other side.
ليس لدينا ذلك المصباح و تلك الشاشة في الجهة الأخرى

You have no idea what it's like knowing that each name you erase from that screen means that that person dies.
إنك ليس لديك فكرة كيف يبدو هذا الأمر أن تعرف أن كل إسم تقوم بحذفه من تلك الشاشة يعني أن ذلك الشخص سيموت

All you got to do is drive the time vehicle... directly toward that screen, accelerating to 88 miles an hour.
.. كل ما عليك هو أن تقود مركبة الزمن مباشرة حتى تلك الشاشة لتصل لسرعة 88 ميل فى الساعة

Every dollar ends up on that screen.
كل دولار ينتهي على تلك الشاشة.

Alright then, I'll just go to that screen.
حسنا , سأذهب الى وراء تلك الشاشة

The filmmakers put a positive black role model on that screen in the next 10 minutes... or we will be organizing a nationwide walkout of black moviegoers.
المنتجون يضعوا نموذج دور أسود إيجابي على تلك الشاشة في الدقائق الـ10 التالية أو سننظم إضراب على اتساع الدولة لرواد السينما السود

If I drive straight towards the screen, I'll crash into those Indians.
إذا قدت باتجاه تلك الشاشة فسأصدم بهؤلاء الهنود

that monitor's working, but the machine's empty.
تلك الشاشة, تعمل و لكن الماكينة خالية

But leave that flat-screen. You take my flat-screen, I'll kill you.
ولكن أترك تلك الشاشة المُسطحة لأنه إن أخذتها فسوف أقتُلك.