"تلك النظرة" - Traduction Arabe en Anglais

• that look
• the look
• this look
• that view
• that face
• look that

Can't wait to wipe that look off your face.
لا يمكنني الإنتظار لمحو تلك النظرة على وجهك

Oh-ho, that look on Wilhelmina's stretched face when you refused to give in to her shoot was priceless.
تلك النظرة على وجه ويلمينا المتمدد عندما رفضت ان تدعها تقوم بتصوير تلك اللقطة, لاتقدر بثمن

If that look on your face means It's any of your business.
لو أن تلك النظرة على وجهك تعني أن الأمر من شأنك

Mercedes, your vocal chords have had more fantastic runs than a Kenyan track team, but that look simply will not do.
مرسيدس , إن حبالك الصوتية كانت تعمل بشكل أفضل من فريق المسار الكيني لكن تلك النظرة ببساطة لن تعمل

Oh, man, you should have seen the look on your face.
اوه يا رجل , عليك رؤية تلك النظرة على وجهك

Unbutton my shirt a bit and give'em this look.
أفك أزرار قميصي قليلاً و أعطي لهم تلك النظرة

I've only seen that look in someone's eyes once before... yours.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

Oh, man, I've seen that look before. Just get your head down.
يا صاح, لقد رأيت تلك النظرة من قبل أخفض رأسك فقط

Knowing that look on her face when she realized we were serious was beautiful, man.
اتعلم تلك النظرة على محياها عندما ادركت اننا جادين كانت رائعة يا رجل

But that look you saw on his face, that's not going away any time soon.
ولكن تلك النظرة على وجهه التي رأيتها, لن تختفي قريباً.

that look on your face is thanks enough.
تلك النظرة على وجهك هي شكر بما فيه الكفاية

You have that look a man gets when something breaks and he can't fix it.
لديكَ تلك النظرة التي تعتلي وجه الرجل عندما ينكسر شيء ولا يقدر على إصلاحه

Right, you've got that look on your face when you're saying something insightful and waiting for me to figure it out.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

But when you tell me and I see that look in your eyes,
ولكن عندما تقولي هذا وارى تلك النظرة في عينيك

I didn't know your face muscles could make that look.
لم أكن أعرف ان عضلات وجهك يمكن أن تجعل لك تلك النظرة

Saw that look in his eye, and I've seen that look before.
‫رأيت تلك النظرة في عينه، ‫وسبق أن رأيتها

You've got that look, the one you get when you don't wanna tell me something.
تعتريك تلك النظرة نظرتك عندما لا تريدين إخباري بشيء

that look in your eye is priceless.
تلك النظرة التي على عينك إنها لا تقدر بثمن

I couldn't bear the idea of you seeing me and giving me that look.
لم أستطع تحمل فكرة لك رؤية لي ومنحي تلك النظرة.

From that privilege we must depart, and make ourselves worthy of the look in those eyes.
ويجب أن ننطلق من هذه المزية ونجعل أنفسنا نستحق تلك النظرة في تينك العينين.

And he has this look on his face like a monster.
وكانت لديه تلك النظرة على وجهه وكان يبدو كالوحش.

However, the challenge is to go beyond that view in order to see the political, economic and social contexts and implications of this problem.
إلا أن التحدي يكمن في تجاوز تلك النظرة للوقوف على السياقات والآثار السياسية والاقتصادية والاجتماعية لهذه المشكلة.

There's that face again.
تلك النظرة مجدداً

And when we were finished, I could see that look on their faces, that look that says they hate themselves and they wish they'd never called.
وعندما ننتهي أستطيع أن أرى تلك النظرة بأعينهم نظرة تقول أنهم يكرهون أنفسهم