"تلك النظرة في" - Traduction Arabe en Anglais

• that look in
• this look in
• the look in
• that look on
• the look on

I've only seen that look in someone's eyes once before... yours.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

But when you tell me and I see that look in your eyes,
ولكن عندما تقولي هذا وارى تلك النظرة في عينيك

Saw that look in his eye, and I've seen that look before.
‫رأيت تلك النظرة في عينه، ‫وسبق أن رأيتها

I don't know, they have this look in their eyes.
أعني الأمر يبدو خاطئاً، ولكنهم يملكون تلك النظرة في عيونهم

From that privilege we must depart, and make ourselves worthy of the look in those eyes.
ويجب أن ننطلق من هذه المزية ونجعل أنفسنا نستحق تلك النظرة في تينك العينين.

I couldn't get that look on his face out of my head.
لم أنسى تلك النظرة في وجهه مطلقاً

I could hear you tell that story 1,000 times just to see that look in your eyes when you tell it.
أستطيع سماعك ترددين تلك القصة لألف مرة فقط لأرى تلك النظرة في عينيك حين تخبرينني بها

And the thing is, I want to see that look in your eye again,'cause our fortunes are changing.
الأمر هو، أنني أريد أن أرى تلك النظرة في عينيكي مجدداً. لأن حياتنا تتغير.

Taking my time to see that look in your eyes is worth it.
اخذ الوقت لأرى تلك النظرة في عينيك كان يستحق

He's just on a high from the business trip and... he's got that look in his eyes, that... you know, that...
إنه فقط متشوق من .. رحلة عمله وهو لديه تلك النظرة .. في عيناه وكأنه .. تعرفين، تلك

I'd give anything to see that look in her eyes even one more time.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

You got that look in your eye, that underlying pity. It's not pity.
وترتسم عليك تلك النظرة في عينيك,تلك الشفقة هي ليست شفقة

- I see that look in your eye and I know exactly what it means, but I don't wanna be with you.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ

You got that look in your eye, like you want to hit me.
تبآ. لديك تلك النظرة في عينيك كما لو انك تريد ضربي

I have sisters who get that look in their eye when they're cornered and don't like it.
لدي ثلاث أخوات تصبح لديهن نفس تلك النظرة في عيونهن عندما يحاصرن في زاوية لا يحبونها.

She waved it off like it was nothing, but I saw her get that look in her eye, that look of pity.
فتظاهرت كما لو أنه لا توجد مشكلة لكنني رأيت تلك النظرة في عينيها نظرة الشفقة

Did you see that look in her eyes?
هل رأيت تلك النظرة في عينيها ؟

He had this look in his eye, and he had an attitude with me.
كان لديه تلك النظرة في عينيه وذلك السلوك معي

And he had this look in his eye, and he said things like...
... وكانت لديه تلك النظرة في عينه ، وكان يقول أشياء كـ

Artie, that look on her face is somebody who's trapped.
آرتي) تلك النظرة في وجهها) تدل على شخص محبوس

You shoulda seen the look on their faces when I pulled out that gun.
كان يجب أن أرى تلك النظرة في وجههم. عندما سحبت المسدس.