"تلوحين" - Traduction Arabe en Anglais

• waving
• wave
• waved

waving your big fluorescent oar around, attracting a bunch of attention.
‏تلوحين بمجذافك المشع، وتلفتين الانتباه. ‏

You just stand around making speeches and waving a TV aerial about.
تقفين وتلقين الخطب بينما تلوحين بهوائي التلفاز

So you got us to start breaking plates, and the next thing you know, you're standing on the table, and you were waving your arms and you were yelling, like,
وانتِ اجبرتينا بإن نقوم بتكسير الصحون والشيء الآخر كما تعلمين وقفتِ فوق الطاولة كنت تلوحين بـ ذراعك وكنتِ تصرخين مثل

You wave your flag of justice around your lecture hall like some avenging angel.
تلوحين بعلم العدالة حول قاعة المحاضرات كملاك منتقم

You know, listen, you're gonna have to, you know, remember their names, wave at'em and say "Hello."
كما تعرفين فعليك ،أن تتذكري أسماءهم أن تلوحين لهم من بعيد

My question for you is, how come after you hit that fella, you didn't just drive to the hospital or waved down a passin'motorist and ask'em to call the cops?
سؤاليلكِ.. لمَ بعد صدمك لذلك الشاب لم تذهبي به للمستشفى أو تلوحين لعربة مارة وتطلبي منه إستدعاء الشرطة؟

Remember, Joyce, no waving to friends in the audience.
تذكري ، جويس لا تلوحين الى الأصدقاء من المتفرجين

I'm seeing you now, waving to me from the window of the cab when I last saw you.
أنا أراك الأن تلوحين لي من النافذة من مقصورة القيادة في اخر مرة رأيتك

You think your parents wanted you waving around a gun because you're afraid?
هل تعتقدين أن أهلك أرادوا أن تكوني تلوحين بالسلاح بسبب أنك خائفة ؟

Please tell me you're not waving your hand in front of my face.
ارجوكِ قولي لي بأنك لا تلوحين بيدك أمام وجهي

Moreover, it is your fault. You stood there waving my wallet.
بالإضافة إلى أنها غلطتك بأن تقفين أمامها تلوحين بمحظفتي

OK, enough waving. You wave too much. You abuse waving.
حسناً، يكفي تلويحاً انت تلوحين طوال الوقت أنت مدمنة تلويح، اذهبِ

So, you were on the battlefield with your sword in your hand... waving it above your head, charging against the enemy... screaming at the enemy, fighting for your life... and you expect us to believe... that in them idle of all this excitement... you never killed anyone.
تلوحين به من على رأسك ضد الاعداء صارخه فى اعدائك قاتلوا من اجل ارواحكم وتتوقعى منا ان نصدق

Lift your arm like you're waving.
إرفعي ذراعك وكأنكِ تلوحين

Mrs. Kessinik, that book you're waving about is hardly smut.
سيدة (كزنيك)، هذا الكتاب الذي تلوحين به بالكاد يعتبر بذاءة.

You wave the card in front of the reader, it logs your info and the door opens.
أنتِ تلوحين بالبطاقة أمام القارئ... فيسجل معلوماتكِ و ينفتح الباب

And so, you wave to them and acknowledge them gracefully.
تلوحين إليهم هكذا وتشكرينهم برقة

I always knew when you waved back at me, everything would be all right.
دوماً حين اعلم انك تلوحين لي,يصبح الأمر على ما يرام

And you know what, I liked it when you waved.
أوتعلمين ماذا؟ أفضلها عندما تلوحين بيدكِ