"تلومني على" - Traduction Arabe en Anglais

• blame me for
• blames me for
• blaming me for

You don't blame me for your current situation, do you?
أنت لا تلومني على وظيفتـُـك الجديدة, أليس كذلك؟

I know you still blame me for what happened to nyx, and even though she didn't die by my own hand,
وأنا أعلم أنك لا تزال تلومني على ما حدث ل نيكس، وعلى الرغم من أنها لم تموت بيدي،

So, don't come here at the 11th hour trying to blame me for having to sleep in the bed that you made.
لذا لا تأتي لي في هذا الوقت المتأخر تحاول ان تلومني على النوم في السرير الذي صنعته

I'M STARTIN'TO BELIEVE THAT SHE ACTUALLY blames me for THIS,
لقد بدأت في الاعتقاد بأنها تلومني على هذا في الحقيقة

He turned her against me. Now she blames me for the loss of her unborn child.
لقد قلبها ضدّي، والآن تلومني على جنينها الراحل

You're supposed to love me and support me, and even you are blaming me for this for what's happened to this town, and blaming me for Arlene being missing.
يفترض بك أن تحبني وتدعمني، حتى على الرغم من تلومني على هذا تلومني على ماحدث للبلدة

If you're blaming me for not sending flowers, then screw you.
إن كنتَ تلومني على عدم إرسال الزهور فتباً لك

You know, she like to cast me in the role of screw-up brother and blame me for everything.
هل تعلم , إنها تحب أن تضعني بدائرة الفاشلين و تلومني على كل شيئ

I am. Can you blame me for taking 24 hours to think through making a life-altering decision?
أتستطيع أنْ تلومني على التمهّل 24 ساعة لاتّخاذ قرار مصيريّ؟

You can't blame me for caring about my brother or for trying to help.
لا يمكنك أن تلومني على إهتمامي . لشقيقي أو على محاولتي لأساعد

You cannot blame me for your finger, too.
لا تستطيع أن تلومني على ما جرى لإصبعك, أيضا.

But you still blame me for trying to kill Ron,for hurting our son.
لكنّك ما زلت تلومني على المحاولة لقتل رون، لإيذاء إبننا.

And you are a bitchy, spoiled little girl who wants to blame me for all of your problems instead of just looking in the mirror.
وانتِ عاهرة صغيرة مفسدة تريد ان تلومني على جميع مشاكلها عوضاً عن النظر في المرآة

You can't blame me for doing a simple background check.
لا يمكنك ان تلومني على قيامي ببعض التحريات البسيطة عنك

I will gladly resign if you want to blame me for Couric.
أنا أستقيل بسرور إذا أردت أن تلومني على لقاء كوريك

And you can blame me for a lot of things, but this ain't one of them,'cause when it's all said and done, I didn't quit.
و يمكنك أن تلومني على أشياء كثيرة و لكن هذا ليس إحداها لأن كل ما تم ترتيبه و إنجازه

She blames me for the death of that girl.
كان من المستحيل التحدث إليها. إنها تلومني على موت تلك الفتاة.

She blames me for the divorce, and so she's angry at me.
إنها تلومني على الطلاق، وهي في .غاية الغضب علي

She blames me for her brother's overdose and just about every other disaster that's hit this world since Nintendo.
تلومني على موت أخيها بجرعة زائدة من المخدر والكوارث الآخرى التي حدثت بالعالم منذ ظهور الناينتيندو

That is martyring yourself and then blaming me for your perceived lack of success.
إنك تجعل من نفسك شهيداً ثم تلومني على أنك لست ناجحاً

I don't want this to get to a place where you start blaming me for everything.
لا يجب أن نصل لهذه المرحلة حيث تلومني على كلّ شيء

You blaming me for you acting like a psychopath?
هل تلومني على تصرفك كمُختل عقلي ؟