"تماثيل" - Traduction Arabe en Anglais

• statues
• figurines
• sculptures
• statue
• mannequins
• idols
• gnomes
• figures
• statuary
• gargoyles
• busts
• monuments

In addition, the Special Rapporteur visited the giant Buddha statues.
وباﻹضافة إلى ذلك، زار المقرر الخاص تماثيل بوذا العملاقة.

Okay, there's a tall, white building with statues on top.
هناك مبنى طويل أبيض, يوجد عليه تماثيل من فوق

Now try and imagine some other men passing behind that little wall bearing statues made of wood and stone.
والآن حاول أن تتخيل رجال آخرين يمرون خلف ذلك الجدار على شكل تماثيل مصنوعة من الخشب والصخور

He sells Korean delicacies, fruits and vegetables and those cute little anime figurines with the funny faces.
يبيع الأطعمة و الفواكه و الخضروات الكورية و تماثيل الشخصيات الكرتونية تلك ذات الوجوه المضحكة

The exhibit also included three sculptures by the same artist.
وتضمن المعرض أيضا ثلاثة تماثيل قام بنحتها الفنان ذاته.

Each of the statues of Ramesses II is 65 feet high.
كل واحد من تماثيل رمسيس والثاني هو ارتفاع 65 قدما

The assailants also proceeded to sack the Buddhist temple of Benuban, attacked monks, and damaged statues of the Buddha.
وبالإضافة إلى ذلك، قام المهاجمون بتدمير معبد بينوبان البوذي، واعتدوا على الرهبان، وأصابوا تماثيل بوذا بأضرار.

With regard to Tibet, the CERA stated that 350 tonnes of statues of Buddha had been restored and returned to temples.
ذكرت لجنة الشؤون اﻹثنية والدينية أن ٠٥٣ طناً من تماثيل بوذا استرجعت في التبت وأُعيدت إلى المعابد.

statues in Baku dedicated to Azerbaijan's heroes and martyrs include tributes to a number of women.
وتضم التماثيل التي أقيمت تخليدا لأبطال وشهداء أذربيجان تماثيل لعدد من النساء تخليدا لذكراهن.

All your talk of demons and magic statues made me think of a resource we might tap.
كل حديثك عن الشياطين و تماثيل السحر جعلني أفكر أن مصدر يمكننا الرجوع إليه

You lost those rights when you let bad guys on to the tarmac to shoot people and steal old statues.
لقد فقدت هذه الحقوق عندما سمحت للمجرمون أن يصلوا للدرج و إطلاق النار على الناس و سرقة تماثيل عتيقه

Here you will find statues of every Avatar who ever lived.
هنا ستجدين تماثيل كل أفاتار سبق و ان وجد

Do not let these two near any statues of naked men.
لاتترك هاتان الاثنتان قريبتان من أي تماثيل لرجال عاريين

Hey, where do you want me to put all these giraffe figurines?
مهلا، أين تريد مني أن أضع كل هذه تماثيل الزرافة ؟

"in die-cast aluminium figurines." So, I got a job at the pharmacy in Boots.
في صَب تماثيل الألمونيوم فَحصلت على عَمل في الأحذية.

This gesture has symbolic value: it constitutes the first step towards the reunification of the Parthenon sculptures.
وهذه لفتة رمزية قيمة: إنها تشكل أول خطة نحو إعادة توحيد تماثيل بارثينون.

The statue is the second highest statue of Christ in the world after the famed statue above Rio de Janeiro in Brazil.
وهذا التمثال هو ثاني أعلى تماثيل يسوع في العالم بعد التمثال المشهور المشرف على مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل.

What the janitor saw, mannequins, they did not try to cause harm.
ما رآه المنظف، تماثيل العرض، لم تمسّه بأي أذًى. إنما ترنّمت.

Technology and the people who give birth to it are nothing more than false idols, leading society to disaster.
التقنيات والناس الذين يحددون لها ميلاداً ليسوا سوى تماثيل خاطئة تقود المجتمع إلى كارثة

Said some kids are stealing the gnomes out of his garden again.
قال إن بعض الأطفال يسرقون تماثيل الأقزام من حديقته.

Mint in-the-package "Star Wars" figures, my Ak-47...
علب النعناع ، تماثيل شخصيات حرب النجوم وسلاحي ..

The TSA is looking for guns and weapons, not statuary.
فـ"إدارة أمن النقل" تبحث عن المدافع والأسلحة وليست تماثيل

Especially after someone sends gargoyles after me to do their's.
خاصة بعد إرسال أحدهم تماثيل لي لتقوم بأعماله

Had him pull the paper on Rydell's recent busts.
جعله يسحب الورقة على تماثيل ريديل النصفية الأخيرة.

Armenia venerates war criminals and convicted terrorists as heroes and even erects monuments to them.
وتُمجِّد أرمينيا مجرمي الحرب والأشخاص المدانين بالإرهاب بوصفهم أبطالا، بل وتنصب تماثيل لهم.