"تمالك نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• Get a hold of yourself
• pull yourself together
• get it together
• keep it together
• Get ahold of yourself
• Hang on
• Hold it together
• get over yourself
• Behave yourself
• Pull it together
• Control yourself
• Get yourself together

Bill, Get a hold of yourself. I pinged Rachel's phone for you.
, بيل , تمالك نفسك لقد عثرت على هاتف ريتشل

Boss, boss, Get a hold of yourself. Let me take care of him.
تمالك نفسك أيّها الزعيم دعني أهتمّ بأمره

Now pull yourself together and be the man that I admire.
الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه.

At work it's one thing, you know, all the shoes are around, the people, but here, on our time, please get it together.
،في العمل ذلك شيئ آخر تعرف، كل الأحذية في الأرض، والناس لكن هنا، في وقتنا ارجوك تمالك نفسك

And you're delirious, so just keep it together until we can get you to the hospital.
وأنت تهذي ، لذا تمالك نفسك إلى حين مقدورنا إيصالك للمشفى

I'm sorry. Calm down. Get ahold of yourself.
متأسف، إهدأ، تمالك نفسك تعال معي

Okay, the doctor's coming. Just Hang on tight. We're rolling out of here, okay?
الطبيب قادم تمالك نفسك وسنخرج من هنا مفهوم ؟

Hold it together. This girl-- she dumped you, all right?
تمالك نفسك هذه الفتاة تحتقرك حسنا؟

Okay, get over yourself, JT. We need names, all right?
حسناً , تمالك نفسك يا جي تي نحن بحاجة لأسماء , إتفقنا ؟

Aniki, Get a hold of yourself.
{\\1cHFFFFFF\3cH949449} أنيكي , تمالك نفسك

No, we... (Get a hold of yourself, man!
لا، بل... تمالك نفسك يارجل. الدكتور ماكاى توجه إلى الحظيرة.

That's impossible. You Get a hold of yourself, young man.
هذا مستحيل تمالك نفسك ، أيها الشاب

Come, pull yourself together and stop crying now.
بارك الرب هيا ، تمالك نفسك وتوقف عن البكاء

You got to pull yourself together. Life's too short for this shit.
تمالك نفسك فالحياه أقصر من أن تقضيها هكذا

get it together, dude.
تمالك نفسك يارجل..

get it together, Man.
تمالك نفسك يا رجل

You were leaving a trail of bodies because you can't keep it together.
خلفت أثراً من الجثث لأنك لا تستطيع تمالك نفسك

keep it together, Boog. Come on, go to your happy place.
تمالك نفسك يا بوغ هيا إذهب إلى بيتك السعيد

Dad, Get ahold of yourself.
أبي , تمالك نفسك

Hang on there, Hang on. There is such a thing as too much greed.
تمالك نفسك هناك , تمهل شيء من هذا القبيل سيكون جشع كبير

keep it together. Please Hold it together.
رجاءاً تمالك نفسك.

Like I said Larry, anyone can do it, so get over yourself
كما قلت يا لاري , أي شخص بإمكانه فعله لذا تمالك نفسك

Behave yourself, it's not a toy.
.بلى. حسناً، تمالك نفسك .إنها ليست لعبة

Gah. Okay. Pull it together.
وبعدها نظرتي إلي، وأنا فقط... حسنا، تمالك نفسك.

No. There's blood work to be done here, And if you can't Control yourself,
لا، ثمّة عمل متعلّق بالدم يجب إنجازه هنا، وإن لم تستطع تمالك نفسك فسأستدعي محقّقاً آخر

All right. Get yourself together.
حسناً, تمالك نفسك