"تمزح معي" - Traduction Arabe en Anglais

• kidding me
• shitting me
• fucking with me
• kiddin'me

Whoa! That's where they play The Masters. Are you kidding me?
هناك عندما لعبوا المحترفين , هل تمزح معي ؟

You've got to be kidding me. Why do we have to meet here?
لا بد من أنك تمزح معي لماذا وجب أن نتقابل هنا؟

- Damn! - You got to be kidding me.
ــ اللعنة ــ لا بد أنّك تمزح معي

You just focus on being beautiful. You got to be kidding me.
أنت فقط ركز على أن تكون جميلاً لا بد أنك تمزح معي

- It's not allowed. You got to be kidding me.
لا بد أنّك تمزح معي إسمع , إذهب و اعثر لي على شيء أستطيع أن أقطع به

She's shampooing once a week, are you kidding me.
تغسل شعرها مرة في الأسبوع، هل تمزح معي.

Whoo! T.J.'s a born cowboy. You kidding me?
تي جيه مولود ليكون من رعاة البقر أنت تمزح معي ؟ بيل، اتعطيني كاميرا

You've got to be fucking kidding me. Shane, come home. Live with me.
انت تريد بكل سخافه ان تمزح معي شين, تعال البيت عيش معي

- Are you kidding me? - Officer Eli, get the tower.
جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟

You got to be kidding me. Rakovski? As in the Royal Family?
لابد وانك تمزح معي يا راكوفسكي كما في العائلة الملكية

Are you kidding me! He was injured in pursuit of a felon. You know what?
هل تمزح معي,لقد أصيب وهو يلاحق مجرم أتعلم ماذا؟

- You got to be kidding me. - William. Mara sent me.
لابد من انك تمزح معي ويليام مارا ارسلتني

Clarify. Are you fucking kidding me?
ء 66 برافة , اوضح هل تمزح معي بحق الجحيم

You got to be kidding me. It's untraceable.
مباشرة الى مخبأك الشرير لابد أنك تمزح معي.

You've got to be kidding me. It's not supposed to be here for weeks.
هل تمزح معي ليس من المفترض أن تصل إلى هنا قبل أسبوع

You gotta be kidding me. I can hardly move.
لابد وأنك تمزح معي لا يمكنني حتى الحراك

- You have got to be kidding me. - What can I say?
لا بد أنك تمزح معي ماذا يمكنني أن أقول ؟

Say no to your mother, I've flown with you. Love you kidding me?
الأن، لا تخبر والدتك إنني حلقت بك اليوم هل تمزح معي ؟

You better go. Jack, are you kidding me? I have to work out with my sister in 20 minutes.
جاك انت تمزح معي يجب ان اعمل مع اختي خلال عشرون دقيقه

Oh, my God, you got to be shitting me.
يا إلهي ، لا بد أنك تمزح معي

I thought my secretary was fucking with me when she said you were here.
ظننت أن سكرتيرتي تمزح معي عندما قالت إنك هنا

The one who slugged him in the nose. You gotta be kiddin'me. This little twerp's the one who messed up your beautiful face?
لا بد أنك تمزح معي أهذا الصغير هو من فعل هذا بوجهك الجميل ؟