"تمنحك" - Traduction Arabe en Anglais

• gives you
• give you
• giving you
• grant you
• grants
• gets you
• given you
• power

Sure, gives you more confidence. Wrong kind of confidence.
بالتأكيد ، تمنحك الثقة النوع السيئ من الثقة

Controlling the bank also gives you control over that information.
السيطرة على المصرف تمنحك أيضًا السيطرة على تلك المعلومات.

17 years gives you a lot of sleepless hours to think about the people that lost their lives, the families that I tore apart.
هذه 17 عاما تمنحك الكثير من ساعات النوم للتفكير في الناس التي فقدت أرواحهم العائلات التي مزقتها

I realize it's a complicated period for you, but if necessary, the company will give you more time.
أدرك أنّك تمرّ بمحنة صعبة ولكنّ الشركة مستعدة أن تمنحك وقتاً إضافياً إذا كان ذلك ضرورياً..

The romance that the dead brought may have given you courage, but it doesn't give you skill.
الرومانسية التي احضرها الموت قد تعطيك القوة لكنها لن تمنحك الموهبة

Felt like these huge arms, felt like your mom giving'you the biggest hug ever.
الشعور بهذه الأسلحة الضخمة تجعلك تشعر أن أمك تمنحك أكبر عناق على الإطلاق.

Get the State Department to grant you asylum.
اطلبي من وزارة الخارجية أن تمنحك لجوء سياسيا

94 minutes gives you enough time to kill her and dump her body.
أربعة و تسعون دقيقة تمنحك الوقت الكافي لتقوم بقتلها و من ثم التخلص من جثتها

Uh, when life gives you fish heads, what do you do?
اه، عندما الحياه تمنحك رؤس الأسماك، ماذا تفعل؟

A big tall terrible lady giant sweeping the floor and she gives you food and she gives you rest and she draws you close to her giant breast and you know things now that you never knew before
سيدة عملاقة طويلة تكنس الأرض تعطيك الطعام، تمنحك الراحة

It's like a license gives you all this freedom, but in some ways, you're kind of a prisoner.
الرخصة تمنحك حرية كبيرة لكن بطريقة ما تبقى كالسجين

It gives you some presence. What you getting at, dad?
ـ تمنحك حضوراً مختلفاً ـ إلا ما ترمي إليه يا أبي؟

It gives you full permission to pull my plug whenever you see fit.
إنها تمنحك السلطة الكاملة لفصلي عن الأجهزة حينما ترين الوقت مناسب

The bumper here-- you can deaden your rail in a few secret spots, and it gives you a home-court advantage.
المصد هنا بأمكانك خلق قضبانك الخاصة في بضع مواقع سرية بحيث تمنحك ميزة التحكم

You think that certain intellectual feats give you dignity, and that others are better than you, but you're wrong!
هل تعتقد أن هذه المآثر الفكرية تمنحك الكرامة و أن الآخرون أفضل منك، أنت مخطئ

If a single drop of blood can give you a vision, could you imagine what two liters could do?
إن تمنحك قطرة دم واحدة رؤية فما بالك بليتران؟

I'm a friend who is not going to give you my case 14 seconds after you give me a scarf.
أيّ نوع من الأصدقاء أنتِ ؟ أنا الصديقة التي لن تمنحك قضيتها بعد 14 ثانية من إعطائك لها وشاحاً

Should give you enough time to get out on the open road.
يجب ان تمنحك وقتا كافيا لتخرج علي طريق مفتوح

Is your foster mom still giving you support checks?
أما زالت أمك بالتربية تمنحك شيكات النفقة؟

The amount of money your family funnels into this university does not grant you the right to storm in here and interrogate me.
كمية أموال عائلتك التي ترسل لهذه الجامعة لا تمنحك الحق لإقتحام مكاني وأستجوابي

This grants you my pardon, as I am now king, but it requires your confession.
هذه تمنحك عفوي، بما إني ملك الآن ولكنه يتطلب اعترافك

And, lady, that's the kind of thing that gets you promoted from junior analyst to senior junior analyst!
و يا سيدتي هذا من الأمور التي تمنحك ترقية من المحللة المبتدئة إلى كببرة المحللين المبتدئين

Oo Big Pink! The gum with the breath-Freshening power of ham.
الوردي الكبير, إنها العلكة الوحيدة التي تمنحك نفس برائحة الخنزير