"تمنحني" - Traduction Arabe en Anglais

• give me
• gives me
• giving me
• given me
• grant me
• allow me

Can you ask your wife if you can give me a name?
هل يمكنك أن تسأل زوجتك إذا كان بإمكانها أن تمنحني إسماً؟

While my mother decided to give me a break, my father was making a break in his case.
بينما كانت أمي تقرر أن تمنحني فترة راحة كان أبي يمنح فترة راحة ولكن على طريقته

Why don't you give me your best shot.Finish the job.
لمَ لا تمنحني الشرف في أن أنفّذ لك أمنيتك

Well, it gives me the option of fighting crime.
بالطبع ، فإنها تمنحني الخيار في مكافحة الجريمة

Is this like a genie who gives you three wishes, only you're just giving me one?
أهذا كالجنّي الذي يمنحك ثلاث أمنيات، وأنت تمنحني أمنية واحدة فقط؟

The guru classes I am taking have not yet given me that level of knowledge, but thank you anyway.
فدروس المعلّمين الروحيين التي أواظب على حضورها لم تمنحني بعد ذلك القدر من المعرفة وأشكركم على كل حال.

Oh, um, grant me one last favour before we go.
أوه، انا، اريد ان تمنحني طلب اخير قبل ان نذهب

What I want, Your Grace, only you can give me.
ما اريده هو , سماحتـــــه وحدك تستطيع ان تمنحني

In fact, why don't you give me one good reason
في الحقيقة , لم لا تمنحني سبباً واحداً مقنعاً

I'm sorry, but you just have to give me more time.
أنا آسفة لكن يجب عليك أن تمنحني المزيد من الوقت

You wish to give me the advantage three out of five games?
أتود أن تمنحني ميزة اللعب به ثلاث مباريات من أصل خمس؟

I only brought him here to leverage you to kill him unless you give me the name of the depositor who has declared war, but once I...
لقد أحضرته إلى هُنا فقط لفرض نفوذي عليك لأقتله إذا لم تمنحني إسم المُودع الذي أعلن الحرب علىّ

You're gonna give me the green light, and then I find something, and then you're gonna make me dump them for no good reason?
تمنحني الموافقة التامّة، وبعدَ ذلك عندما عثرتُ على شيء مهم، تأتي بعد ذلك لترغمني على تركهم دون أيّ سببٍ مقنع؟

That'd give me remote access to the security codes, which is the good news.
التي تمنحني وصولاً لأكواد الحماية و هذا هو الخبر الجيد

You always give me that gold stare, it don't mean shit to me, you're not gonna scare me down.
دائما تمنحني هذا التحديق لايعني لي شيئا لن تخيفني

Isn't this the part where you give me your pad and let me write it all down?
وهنا يأت الجزء حيث تمنحني الكراسة لأكتب فيها كل شيئ؟

Can you give me one good reason Why you shouldn't join him? ! Whoa!
أيمكنك أن تمنحني سبباً واحداً يمنعني من إلحاقك به؟

If you would just give me a chance to elaborate...
إن كان بإمكانك أن .. تمنحني الفرصة لأوضح

However, my blood gives me access To people that we need.
إلا أن دمائي تمنحني القدرة على الوصول لأناس نحتاج إليهم.

It speaks well for the CD, and it gives me hope that the Conference will endure and prosper.
وهي شهادة لمؤتمر نزع السلاح تمنحني اﻷمل في أن المؤتمر سيدوم ويزدهر.

There's no way you're giving me one of your vital organs.
لذلك من المستحيل أن تمنحني أحد أعضائك الحيوية

And by staying, you've given me time to raise a large army.
وببقائكَ تمنحني وقتًا لأنهض بجيش أكثر عددًا

I was thinking you might at least grant me preemption rights on you property.
كنتُ أفكر في هل يمكنك على الأقل أن تمنحني الأسبقية في شراء ممتلكاتك.

You give away my beloved alter ego, and you won't even allow me 30 seconds to have an emotional reaction?
ولن تمنحني حتى 30 ثانية لردة فعل عاطفية؟